Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Don't waste your time (Motörhead)

Don't waste your time

Не трать время впустую


I bet you're scared of dying
Bet you're scared of death
Thinking you might choke
On your final breath
Wanna go to Heaven, scared of Hell
Scared of the Devil and his tail as well

Ain't no insurance for the final ride
No photo finish, nobody to bribe
Baby, I know only you can live your life
And there is only you can do it right

Don't waste your time
Don't waste your time
Don't waste a minute, listen here
Don't waste your time
Don't waste your time

Everybody going, standing in the line
Don't you worry, baby
There's worse things
Than death around here

Don't chase after money
You're gonna lose your soul
Same for religion, out of control
Don't fall for money or heroin again
Needles for your enemies
Bullshit for your friends

The way we're going
Same as we came
Bought the fucking picture and
We're playing for the frame
Everybody asking just
When they gonna die
I think that they should be asking why

Don't waste your time
Don't waste your time
Don't waste an hour of your life
Don't waste your time
Don't waste your time

The ghost walk beside you
Has been there all the time
You know damn well
There is only you
Who can live your life alright

Don't waste your time
Don't waste your time
Don't be staring at the wall
Don't waste your time
Don't waste your time

You better find a reason
Why you should be alive
If you're just a taker
Then you might as well check out
That's all

Don't waste your time
Don't waste your time
Don't waste a minute, listen here
Don't waste your time
Don't waste your time

Now, everybody's going
Standing in the line
Don't you worry, baby
There's worse things
Than death around here

Уверен, ты боишься смерти,
Готов поспорить, ты боишься смерти,
Думаешь, что можешь подавиться
Своим последним вздохом.
Хочешь в рай, боишься ада,
Боишься дьявола, а с ним и его хвоста.

Для последней поездки страховки не предусмотрено,
Нет фотофиниша, подкупить некого.
Детка, я лишь знаю, что ты можешь прожить свою жизнь,
И лишь ты можешь сделать это правильно.

Не трать время впустую,
Не трать время впустую,
Не трать время впустую, слушай меня,
Не трать время впустую,
Не трать время впустую.

Все куда-то идут, стоят в очереди,
Не волнуйся, детка,
В жизни есть вещи
Похуже смерти.

Не гоняйся за деньгами,
Иначе потеряешь душу.
То же и с религией — её не обуздать.
Не зарься на деньги или на тот же героин,
Иглы для врагов,
Хренота — для друзей.

Мы уходим так же,
Как и появились.
Купили сраную картинку —
И соревнуемся за рамку.
Все лишь спрашивают,
Когда умрут.
А по мне, лучше бы спрашивали, от чего.

Не трать время впустую,
Не трать время впустую,
Не трать ни часа своей жизни,
Не трать время впустую,
Не трать время впустую.

Призрак ходит за тобой,
Он всегда был рядом.
Ты не можешь, блин, не знать,
Что лишь только ты
Можешь прожить свою жизнь как надо.

Не трать время впустую,
Не трать время впустую,
Не пялься на стену зазря,
Не трать время впустую,
Не трать время впустую.

Тебе бы найти причину,
По которой ты должен жить.
Если ты привык лишь брать,
То с тем же успехом можешь скопытиться,
Вот и всё.

Не трать время впустую,
Не трать время впустую,
Не трать время впустую, слушай меня,
Не трать время впустую,
Не трать время впустую.

Видишь, все куда-то идут,
Стоят в очереди,
Не волнуйся, детка,
В жизни есть вещи
Похуже смерти.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Don't waste your time — Motörhead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.