Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Over your shoulder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
6
Over your shoulder
Через плечо
We know all the words of powerМы знаем все слова силы,
All about the witching hourВсё о колдовском часе.
We know the reason why you're scaredМы знаем, почему ты напугана,
And here comes your nightmareИ вот он — твой кошмар.
Over your shoulder, honeyЧерез плечо, дорогуша,
You don't wanna turn aroundТы боишься обернуться.
Bring the night closerМы приблизим ночь
We are gonna bring you downИ убьём тебя.
It's the times that we live inЭто всё время, в которое мы живём —
Erosion of the mindРазложение ума.
Easy to be cruelПросто быть жестокими,
Hard to be kindТяжко быть добренькими.
When the mode of music changesКогда меняется музыкальная гармония,
The walls around the city shakeГородские стены сотрясаются.
Look into the face of dangerВзгляни в лицо опасности —
We know how to make you breakМы знаем, как заставить тебя покориться.
Over your shoulder, honeyЧерез плечо, дорогуша,
Right behind your backПрямо за спиной.
Make you a true believerСделаем тебя истинно верующей,
Maybe give you heart attackУ тебя может случиться сердечный приступ.
We are what you made usМы стали такими по твоей милости,
See what we can findПосмотрим, что мы обнаружим.
Easy to be cruelПросто быть жестокими,
Hard to be kindТяжко быть добренькими.
We can't help the way we feelНичего не поделать с тем, как мы себя ощущаем,
We don't want to make a dealМы не хотим идти на компромисс.
Look out, honey, use your headОсторожно, дорогуша, думай головой,
Might be murder in your bedИначе можешь быть убита прямо в своей постели.
Over your shoulder, honeyЧерез плечо, дорогуша,
The face still shinesЛицо по-прежнему блестит от пота.
Nobody you recogniseНикто из тех, кого ты узнаешь,
Isn't yours, it isn't mineНе из твоих и не из моих.
See the mouth smilingВзгляни, как возникает улыбка,
Make the words rhymeПреврати слова в рифму.
Easy to be cruelПросто быть жестокими,
Hard to be kindТяжко быть добренькими.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over your shoulder — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Sacrifice
(1995)
-
1.
Sacrifice
- 2. Sex & death
- 3. Over your shoulder
- 4. War for war
- 5. Order/Fade to black
- 6. Dog-face boy
- 7. All gone to hell
- 8. Make 'em blind
- 9. Don't waste your time
- 10. In another time
- 11. Out of the sun