Перевод песни I told you so (New Order)

It's been ten long years since I've been home
I've been waiting here with nowhere to go
It's an occupation I don't like
But it pays the rent and turns on the light

I told you so, it has to be
Cut loose and runaway with me
We'll go out every night, I'll be there by your side
And we'll all get high down the old west side

If it ain't the job, and it ain't the place
But I must stay for your pretty face
It's a bad reaction I can't fix
You conned me with those feline tricks

And I told you so, it's a crazy world
For a mixed-up guy and a no-good girl
And I told you so, it's a crazy world
For a mixed-up guy with a no-good girl

I told you so, it has to be
Cut loose and run away with me
We'll go out every night, I'll be there by your side
And we'll all get high down the old west side
Down the old west side
Down the old west side
Down the old west side

Прошло десять долгих лет с тех пор, как я был дома,
Я ждал здесь, и мне некуда было идти.
Это занятие мне не нравится,
Но оно позволяет платить за квартиру и включать свет.

Я же тебе говорил, так и должно быть,
Оторвись и убеги со мной.
Мы будем гулять каждую ночь, я буду с тобой,
И мы будем кайфовать на Диком Западе.

Если это не работа и не место,
То я должен остаться ради твоего красивого лица.
Это побочная реакция, которую я не могу исправить,
Ты обманула меня своими кошачьими трюками.

И я тебе говорил, это безумный мир
Для запутавшегося парня и никчёмной девушки.
Я же тебе говорил, это безумный мир
Для запутавшегося парня с никчёмной девушкой.

Я же тебе говорил, так и должно быть,
Оторвись и убеги со мной.
Мы будем гулять каждую ночь, я буду с тобой,
И мы будем кайфовать на Диком Западе.
На Диком Западе,
На Диком Западе,
На Диком Западе.