A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Viva hate

Morrissey — перевод песни
Angel, angel, down we go together

Morrissey Viva hate (1988) Angel, angel, down we go together

5.0

9

Angel, angel, down we go together

Morrissey

Angel, angel, down we go together

Ангел, ангел, вниз мы идём вместе¹

Angel, AngelАнгел, ангел,

don't take your life tonightНе лишай сегодня себя жизни.

I know they takeЯ знаю, что они отнимают,

and that they take in turnОтнимают по очереди

and they give you nothing realИ ничего стоящего не дают

for yourself in returnТебе взамен.

and when they've used youА когда они используют тебя,

and they've broken youСломают тебя,

and wasted all your moneyРастранжирят все твои деньги,

and cast your shell asideОтвергнут твою оболочку,

and when they've bought youКогда они купят тебя,

and they've sold youПродадут тебя,

and they've billed you for the pleasureВыставят счёт ради забавы

and they've made your parents cryИ заставят плакать твоих родителей,

I will be hereЯ буду рядом с тобой.

BELIEVE MEПОВЕРЬ МНЕ

I will be hereЯ буду рядом с тобой.

...believe me...поверь мне.

Angel, don't take your lifeАнгел, не лишай себя жизни.

some people have got no prideУ некоторых людей нет гордости:

they do not understandОни не понимают

the Urgency of lifeНеобходимость жизни,

but I love you more than lifeНо я люблю тебя больше жизни,

I love you more than lifeЯ люблю тебя больше жизни,

I love you more than lifeЯ люблю тебя больше жизни,

I love you more than lifeЯ люблю тебя больше жизни.

1) Название песни позаимствовано у фильма «Angel, Angel, Down We Go» (1969). Главную роль в нём сыграла лауреатка «Оскара» и «Золотого глобуса» Дженнифер Джонс (1919-2009), которая в 1967 году пыталась покончить жизнь самоубийством, выпив большую дозу снотворного.

... развернуть комментарий

Bogarde
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 января 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Angel, angel, down we go together — Morrissey Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Morrissey

Morrissey

Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.

полная биография

Этот альбом

Viva hate

Viva hate (1988)

Угадай мелодию! Morrissey Играть >

Видео

Топ сегодня