Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Everyday is like sunday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
4
Everyday is like sunday
Каждый день как будто воскресенье
Trudging slowly over wet sandМедленно бродя по мокрому песку,
Back to the bench where your clothes were stolenНазад к скамейке, где была украдена твоя одежда.
This is the coastal townЭто прибрежный город,
That they forgot to close downКоторый забыли прикрыть.
Armageddon - come Armageddon!Армагеддон, приди, Армагеддон!
Come, Armageddon! Come!Наступи, Армагеддон, наступи!
Everyday is like SundayКаждый день как будто воскресенье,
Everyday is silent and greyКаждый день молчалив и сер.
Hide on the promenadeСкрыться на набережной,
Etch a postcard :Выгравировать на открытке:
"How I Dearly Wish I Was Not Here""Как же сильно я хочу, чтобы меня здесь не было"
In the seaside townВ этом прибрежном городе,
...that they forgot to bomb.. Который забыли разбомбить.
Come, Come, Come - nuclear bombДавай, давай, давай же прилети ядерная бомба.
Everyday is like SundayКаждый день как будто воскресенье,
Everyday is silent and greyКаждый день молчалив и сер.
Trudging back over pebbles and sandМедленно бродя назад по гальке и песку,
And a strange dust lands on your handsИ странная пыль оседает на руки
(And on your face...)И на лицо
(On your face ...)На твоё лицо
(On your face ...)На твоё лицо
(On your face ...)На твоё лицо
Everyday is like SundayКаждый день как будто воскресенье,
"Win Yourself A Cheap Tray""Выиграй для себя дешёвый поднос",
Share some greased tea with meРаздели со мной промасленный чай,
Everyday is silent and greyКаждый день молчалив и сер.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everyday is like sunday — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Viva hate
(1988)
- 1. Alsatian cousin
- 2. Little man, what now?
- 3. Everyday is like sunday
- 4. Bengali in Platforms
- 5. Angel, angel, down we go together
-
7.
Suedehead
- 9. Treat me like a human being
- 10. I don't mind if you forget me
- 12. Margaret on the guillotine