A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Smiths

Smiths, the — перевод и текст песни
What difference does it make?

Smiths, the The Smiths (1984) What difference does it make?

5.0

23

What difference does it make?

What difference does it make?

Какая разница?

All men have secrets and here is mineУ всех людей есть секреты, и вот мой

So let it be knownТак пусть он будет известен

For we have been through hell and high tideИбо мы прошли через ад и приливы

I think I can rely on you ...Думаю, я могу на тебя положиться...

And yet you start to recoilИ все же ты начала отступать

Heavy words are so lightly thrownТяжелые слова так легко бросаются

But still I'd leap in front of a flying bullet for youНо я бы все еще прыгнул против летящей пули для тебя

So, what difference does it make?Так какая разница?

So, what difference does it make?Так какая разница?

It makes noneНикакая

But now you have goneНо теперь тебя нет

And you must be looking very old tonightИ ты должно быть выглядишь очень взрослой сегодня

The devil will find work for idle hands to doДьявол найдет работу для бездействующих рук

I stole and I lied, and why?Я крал и я врал, и почему?

Because you asked me to!Потому что ты меня просила!

But now you make me feel so ashamedА сейчас ты заставляешь меня чувствовать такой стыд

Because I've only got two handsПотому что у меня только две руки

Well, I'm still fond of you, oh-ho-ohЧто ж, ты все еще нравишься мне

So, what difference does it make ?Так какая разница?

Oh, what difference does it make ?Какая разница?

Oh, it makes noneО, никакая

But now you have goneНо теперь тебя нет

And your prejudice won't keep you warm tonightИ твой предрассудок не согреет тебя сегодня ночью

Oh, the devil will find work for idle hands to doДьявол найдет работу для бездействующих рук

I stole, and then I liedЯ крал, а потом я врал

Just because you asked me toПросто потому что ты попросила меня

But now you know the truth about meНо сейчас ты знаешь правду обо мне

You won't see me anymoreты больше никогда меня не увидишь

Well, I'm still fond of you, oh-ho-ohЧто ж, ты все еще нравишься мне

But no more apologiesНо больше никаких извинений

No more, no more apologiesБольше никаких, никаких извинений

Oh, I'm too tiredО, я слишком устал

I'm so sick and tiredМне так все надоело

And I'm feeling very sick and ill todayИ я сегодня себя чувствую слишком плохо

But I'm still fond of you, oh-ho-ohНо ты все еще нравишься мне

Oh, my sacred one...О, моя святая...

... развернуть комментарий

foeced in

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июля 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни What difference does it make? — Smiths, the Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

Smiths, the

Smiths, the

The Smiths — манчестерская группа, которая за 1982–1987 годы успела стать главным голосом британского инди. Тандем Morrissey и Johnny Marr соединил язвительную лирику и сияющую гитарную мелодику, а четыре альбома — от The Smiths до Strangeways, Here We Come — превратили короткую карьеру в культурный ориентир.

полная биография

Этот альбом

The Smiths

The Smiths (1984)

Угадай мелодию! Smiths, the Играть >

Видео

Топ сегодня