Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue — перевод и текст песни
Curtain falls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
5.0
13
Curtain falls
Занавес опускается
We come from humble beginnings andУ нас было скромное начало, и
Who could have guessed it whenНикто такого и предположить не мог, когда
You sit and doubt it andМы сидели и сомневались, и
Things ain't all that brightВсе было не так уж многообещающе.
But we made it through the nightНо мы прорвались сквозь мрак.
It's like a game of truth or dareЭто как игра в честность или отвагу.
If you can make it hereЕсли ты можешь сделать это здесь,
You'll make it anywhereТо сделаешь где угодно.
That's what we've been toldТак нам и говорили,
But the stories getting oldНо истории устаревают...
Together we faced the cold outsideВместе мы столкнулись с холодом.
No one can say we didn't tryНикто не может сказать, что мы не старались.
And I will never give you up or let you goИ я никогда тебя не брошу и не отпущу.
Together we faced our final fearsВместе мы посмотрели в глаза своим последним страхам.
Remember the moments that we sharedВспомни моменты, что мы пережили вместе.
That's why I'll never give you up or let you goВот поэтому я никогда тебя не брошу и не отпущу...
We'll be ready when the curtain might fallКогда занавес опустится, мы будем к этому готовы.
Feel my heart beating when the crowd callsПочувствуй, как бьется мое сердце, когда публика нас зовет.
I gotta read between the linesЯ должен читать между строк,
Cuz I'm living out the script of my lifeВедь я живу по сценарию своей жизни.
Cuz we all got a part we must playВедь у каждого из нас есть своя роль,
And I've done it but I've done it my wayИ я сыграл свою, но я сыграл ее по-своему.
I gotta read between the linesЯ должен читать между строк...
Oohh - oohhО-о-о-о, О-о-о-о
In the script of my lifeСценарий своей жизни...
We started out many years agoМы начинали много лет тому назад.
No one will ever knowНикто и не догадывался,
How far we've really comeКак далеко мы зайдем,
Since we walked awayКогда мы начинали свой путь.
And no more words to sayИ больше нечего сказать.
And we made a lot of sacrificeИ нам пришлось многим пожертвовать.
Undid a lot of tiesНе выполнить много обязательств,
Fought a lot of fightsПровести много боев,
To get where we are nowЧтобы быть там, где мы сейчас.
Just don't ask me howДаже и не спрашивай меня, как...
Together we faced the cold outsideВместе мы столкнулись с холодом.
No one can say we didn't tryНикто не может сказать, что мы не старались.
And I will never give you up or let you goИ я никогда тебя не брошу и не отпущу.
Together we faced our final fearsВместе мы посмотрели в глаза своим последним страхам.
Remember the moments that we sharedВспомни моменты, что мы пережили вместе.
That's why I'll never give you up or let you goВот поэтому я никогда тебя не брошу и не отпущу...
We'll be ready when the curtain might fallКогда занавес опустится, мы будем к этому готовы.
Feel my heart beating when the crowd callsПочувствуй, как бьется мое сердце, когда публика нас зовет.
I gotta read between the linesЯ должен читать между строк,
Cuz I'm living out the script of my lifeВедь я живу по сценарию своей жизни.
Cuz we all got a part we must playВедь у каждого из нас есть своя роль,
And I've done it but I've done it my wayИ я сыграл свою, но я сыграл ее по-своему.
I gotta read between the linesЯ должен читать между строк...
OohhО-о-о-о, О-о-о-о
In the script of my lifeСценарий своей жизни...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Curtain falls — Blue
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биография