Перевод песни Fucking Stockholm (Molly Sandén)

Två glas in, på samma bar
Samma bord, samma som igår, i samma stad
Ska vi dra nånstans?
Klättra i nåt berg, ligga på en strand
Såg en i min feed som var helt sjuk
Tänk om bara vi varit där nu

Samma låt igen
Samma drink och sen
Jag vill inte hem (Fucking Stockholm)
Samma ansikten
Ringer hem igen
Samma, samma sämst (Fucking Stockholm)

Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (Oh, Stockholm)
Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (Oh, Stockholm)
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm

Snälla, kan vi dra ikväll?
Jag kan fan betala, bara du hakar
Vi kan köra king-size och balkong
För du vet vi lever bara en gång

Samma klubb igen
Samma trötta skämt
Jag vill bara hem (Fucking Stockholm)
Kända ansikten
Ingen av dem tänds
Samma, samma sämst (Fucking Stockholm)

Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (Oh, Stockholm)
Vi börjar om
Det är för trångt
Vi måste bort (Oh, Stockholm)
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (Jag vill härifrån)
Fucking Stockholm (Ta mig härifrån)
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (Jag vill härifrån)
Fucking Stockholm (Ta mig härifrån)

Efter några dar
Borta bra ett tag
Vem drar oss tillbaks?
Fucking Stockholm
Där på vägen hem
Fattar äntligen
Inget bättre än
Fucking Stockholm

Vi börjar om
Det är för trångt
Men ändå vårt (Oh, Stockholm)
Vi börjar om
Det är för trångt
Men ändå vårt (Oh, Stockholm)
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (Men det är ändå vårt)
Fucking Stockholm (Men det är ändå home)
Fucking Stockholm
Fucking Stockholm
Fucking, fucking Stockholm (Men det är ändå vårt)
Fucking Stockholm

Два бокала всё в том же баре,
За тем же столиком, что и вчера, в том же городе.
Может, нам смотаться куда-нибудь?
Покорить какую-нибудь гору, полежать на пляже,
Видела один такой у себя в ленте, просто отпад,
Вот бы оказаться там сейчас!

Снова та же песня,
Тот же напиток, и потом
Мне не хочется домой. (Чёртов Стокгольм)
Всё те же лица,
Опять звоню домой.
Одно и то же, одно и то же, отстой. (Чёртов Стокгольм)

Мы начинаем с чистого листа,
Здесь слишком тесно,
Нам нужно уехать. (Ох, Стокгольм)
Мы начинаем с чистого листа,
Здесь слишком тесно,
Нам нужно уехать. (Ох, Стокгольм)
Чёртов Стокгольм
Чёртов, чёртов Стокгольм
Чёртов Стокгольм
Чёртов Стокгольм

Прошу, давай уедем сегодня?
Блин, да я даже заплачу́, только поехали!
Снимем номер с огромной кроватью и балконом,
Ведь, знаешь, живём лишь раз!

Снова тот же клуб,
Та же надоевшая шутка,
Я просто хочу домой (Чёртов Стокгольм)
Знакомые лица,
Никто из них не цепляет,
Одно и то же, одно и то же, отстой. (Чёртов Стокгольм)

Мы начинаем с чистого листа,
Здесь слишком тесно,
Нам нужно уехать. (Ох, Стокгольм)
Мы начинаем с чистого листа,
Здесь слишком тесно,
Нам нужно уехать. (Ох, Стокгольм)
Чёртов Стокгольм
Чёртов, чёртов Стокгольм (Хочу убраться отсюда)
Чёртов Стокгольм (Увези меня отсюда)
Чёртов Стокгольм
Чёртов Стокгольм
Чёртов, чёртов Стокгольм (Хочу убраться отсюда)
Чёртов Стокгольм (Увези меня отсюда)

После несколько дней
Поначалу так хорошо вдали от дома,
Кто же тянет нас назад?
Чёртов Стокгольм!
По дороге домой,
Наконец, понимаю:
Нет ничего лучше,
Чем чёртов Стокгольм.

Мы начинаем с чистого листа,
Здесь слишком тесно,
Но всё же, он наш. (Ох, Стокгольм)
Мы начинаем с чистого листа,
Здесь слишком тесно,
Но всё же, он наш. (Ох, Стокгольм)
Чёртов Стокгольм
Чёртов, чёртов Стокгольм (Но всё же, он наш.)
Чёртов Стокгольм (Но всё же, родной.)
Чёртов Стокгольм
Чёртов Стокгольм
Чёртов, чёртов Стокгольм (Но всё же, он наш)
Чёртов Стокгольм…