Перевод песни Fotoalbum (Molly Sandén)

Kvart i tre, stängs en dörr
Ändå hör jag skriken från mitt rum
Räknar ner, tar det lugnt
Det är säkert över om en stund
Vaknar upp trött och tom
Inte bara ryggsäcken är tung
Som en sten i min sko jag inte får ut
Jag var kanske ung men inte dum

För om jag tittar mellan bilderna från förr
På alla tomrum i mitt fotoalbum
Försöker läsa mellan rader, vill förstå
Kommer tiden läka alla sår?
Är det för sent att fylla gamla hål?

I mitt foto, mitt fotoalbum
De sa att bilder säger mer än tusen ord
Men det är tomrummen emellan som gör ont
I mitt foto, mitt fotoalbum

Han är kall, hon är skör
Tystnaden kan när som helst ta eld
Men om jag bara ler och inte gör nåt fеl
Så kanske mina systrar slipper se
För еn stund, i nån sekund
Så verkar inte luften lika tung
Men en blick förändrar allt
Jag var kanske ung men inte dum

För när jag tittar mellan bilderna från förr
På alla tomrum i mitt fotoalbum
Så kan jag läsa mellan rader och förstå
Tiden läker inte alla sår
Det är för sent att fylla gamla hål

I mitt foto, mitt fotoalbum
De sa att bilder säger mer än tusen ord
Men det är tomrummen emellan som gör ont
I mitt foto, mitt fotoalbum

Om jag kunde gå tillbaka
Om jag kunde laga bitarna jag saknar
I mitt fotoalbum
Om jag kunde gå tillbaka
Om jag kunde laga bitarna jag saknar
I mitt fotoalbum

Без четверти три, захлопывается дверь,
Но я всё равно слышу крики из своей комнаты,
Считаю в обратном порядке, успокаиваю себя,
Наверняка, скоро всё уляжется.
Просыпаюсь усталой и опустошённой,
Тяжесть не только в моём рюкзаке,
У меня словно камень в ботинке, который никак не вытащить,
Может, я и была юна, но не глупа.

Ведь если я вижу среди кадров из прошлого
Пропущенные страницы в своём фотоальбоме,
Я пытаюсь читать между строк, хочу понять:
Может ли время залечить все раны?
Не поздно ли ещё заполнить пробелы

В моём фотоальбоме?
Мне говорили, что фотографии скажут больше тысячи слов,
Но есть пропущенные страницы, которые причиняют боль,
В моём фотоальбоме.

Он холоден, она ранима,
Тишина может взорваться в любую минуту,
Но если я просто улыбнусь и не сделаю что-то не так,
Возможно, мои сёстры не заметят,
Хотя бы на какое-то время, на мгновение,
И воздух не покажется таким тяжёлым,
А один взгляд может изменить всё,
Может, я и была юна, но не глупа.

Ведь если я вижу среди кадров из прошлого
Пропущенные страницы в своём фотоальбоме,
Я могу прочитать между строк и понять:
Время не лечит все раны
Уже слишком поздно заполнять пробелы …

В моём фотоальбоме…
Мне говорили, что фотографии скажут больше тысячи слов,
Но есть пропущенные страницы, которые причиняют боль,
В моём фотоальбоме.

Если бы я могла вернуться назад,
Если бы я могла восстановить недостающие фрагменты
В моём фотоальбоме…
Если бы я могла вернуться назад,
Если бы я могла восстановить недостающие фрагменты
В моём фотоальбоме…