Перевод песни Dag för dag (Molly Sandén)

Du får mig våga säga det jag tycker
Men det jag tycker lovar nog för mycket
För du har redan fått min hemmanyckel
Jag vet, jag vet det var min idé
Du kommer hem till mig utan att fråga
Och dina kläder har en egen låda
Så jag förstår om du inte förstår att
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag?
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag?
Hålla det dag för dag
Så kan vi hålla det dag för dag?
Hålla det dag för dag

Kan du läsa mellan mina radеr
För jag tänker massa fina saker
Ganska säker på att jag är säkеr
Jag vet, jag vet jag har problem

Jag har lärt känna hela din familj och
Din lägenhet känns mera hemma än min och
Du vet jag vill, men kan vi känna på det lite till?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag?
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag?
Hålla det dag för dag
Så kan vi hålla det dag för dag?
Hålla det dag för dag
Så kan vi hålla det dag för dag?
Hålla det dag….

För hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden
För den, den är alldeles för snart
Och du, du är alldeles för bra
Så hellre förnekar jag sanningen
Än väljer att leva i framtiden igen
Den är alldeles för snart
Plus att du, kan vi ta det dag för dag nu?

För jag kan bara hålla sånt som jag inte har lovat
Lovade mig själv att våga sova själv ett litet tag
Så kan vi hålla det dag för dag?
Jag vill bara svara några ord som du vill höra
Hört att stora ord kan lätt förstöra nåt som kändes bra
Så kan vi hålla det dag för dag?
Hålla det dag för dag

Ты воодушевляешь меня говорить то, что я думаю,
Но, похоже, то, что я думаю, сулит слишком многое,
Ведь у тебя уже есть ключ от моей квартиры,
Знаю, знаю, это была моя идея.
Ты приходишь ко мне без спроса
И у тебя уже есть ящик со своими вещами,
Так что я понимаю, почему это сбивает тебя с толку,
Знаю, знаю, у меня проблемы.

Я уже знакома со всей твоей семьёй и
В твоей квартире я чувствую себя дома сильнее, чем в своей,
Ты знаешь, я хочу, но, может, насладимся этим подольше?

Ведь я могу сдержать лишь обещания, которых ещё не давала,
Я дала себе обещание, что смогу спать одна какое-то время,
Давай держать его день за днём?
Я хочу сказать в ответ слова, которые ты хочешь услышать,
Слышала, что громкие слова могут легко разрушить что-то хорошее,
Давай держать обещание день за днём?
Держать его день за днём.
Давай держать обещание день за днём?
Держать его день за днём.

Можешь прочитать между строк?
Потому что у меня в мыслях столько всего классного,
Я почти уверена в том, что я уверена,
Знаю, знаю, у меня проблемы.

Я уже знаю всю твою семью и
В твоей квартире я чувствую себя дома сильнее, чем в своей,
Ты знаешь, я хочу, но, может, насладимся этим подольше?

Ведь я могу сдержать лишь обещания, которых ещё не давала,
Я дала себе обещание, что смогу спать одна какое-то время,
Давай держать его день за днём?
Я хочу сказать в ответ слова, которые ты хочешь услышать,
Слышала, что громкие слова могут легко разрушить что-то хорошее,
Давай держать обещание день за днём?
Держать его день за днём.
Давай держать обещание день за днём?
Держать его день за днём.
Давай держать обещание день за днём?
Держать его день за…

Ведь я лучше буду отрицать истину,
Чем стану забегать вперёд,
Потому что ещё слишком рано,
А ты… ты слишком хороший,
Так что я лучше буду отрицать истину,
Чем стану опять забегать вперёд,
Ещё слишком рано,
И вообще, давай пока жить сегодняшним днём?

Ведь я могу сдержать лишь обещания, которых ещё не давала,
Я дала себе обещание, что смогу спать одна какое-то время,
Давай держать его день за днём?
Я хочу сказать в ответ слова, которые ты хочешь услышать,
Слышала, что громкие слова могут легко разрушить что-то хорошее,
Давай держать обещание день за днём?
Держать его день за днём.