Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The third wife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitch Hansen band, the появятся новые переводы
5.0
200
The third wife
Третья жена
I see her eyes on the waterНа водной глади я вижу её глаза,
Like staring down the barrel of a gunЕё взгляд, опущенный на оружие.
I never wanted to be martyrЯ никогда не хотела быть мученицей
If I thought that it would help I'd try to runЯ бы убежала, если бы это могло помочь
I can't believe it: it's all my faultНе могу поверить: это всё моя вина
I feel so helpless answer the callЯ так беспомощна и бесполезна.
She gave it all but I'd give tooОна отдала всё, но и я сделаю то же,
If it meant protecting youЕсли это защитит тебя.
It's not enough just to want to tryНедостаточно одного лишь желания,
Stone in hand - I'll make my standКамень в руке — я сделаю это:
It's not a sacrificeЯ не считаю себя жертвой,
Just like the third wifeПросто поступлю, как третья жена
If I was strong I would have fought herБудь я сильна, я бы сражалась
Maybe I should have said my last goodbyesНаверно, мне пора попрощаться со всеми
I feel I've lead them to the slaughterЯ знаю, это я привела их к этой резне
If I had the strength I probably would cryБудь у меня силы, я бы заплакала
I can't believe it, it's all my faultНе могу поверить: это всё моя вина
I feel so helpless answer the callЯ так беспомощна и бесполезна.
She gave it all but I'd give tooОна отдала всё, но и я сделаю то же,
If it meant protecting youЕсли это защитит тебя.
It's not enough just to want to tryНедостаточно одного лишь желания,
Stone in hand, I'll make my standКамень в руке — я сделаю это:
It's not a sacrifice...Я не считаю себя жертвой
She gave it all but I'd give tooОна отдала всё, но и я сделаю то же,
If it meant protecting youЕсли это защитит тебя.
It's not enough just to want to tryНедостаточно одного лишь желания,
Stone in hand, I'll make my standКамень в руке — я сделаю это:
It's not a sacrificeЯ не считаю себя жертвой,
Just like the third wife...Просто поступлю, как третья жена...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The third wife — Mitch Hansen band, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mitch Hansen band, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Twilight hour
(2007)
- 1. By you
- 2. Twilight hour
- 3. Lullaby
- 4. Number three
- 5. A world without you
- 6. I don't know
- 7. Sun's lament
- 8. The third wife
- 9. Flower in the shade
- 10. Thorns
- 11. So much worse
- 11. She's brighter
- 12. Stay with me
- 13. The last thing