Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Walzer der Liebe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
6
Walzer der Liebe
Вальс любви
Komm laß uns schweben beim Walzer der Liebe,Давай воспарим в вальсе любви,
Wie schön, wenn das Leben für immer so bliebe,Как хорошо, если жизнь останется такой навсегда!
Wir Träume erfüllen, genießen im Stillen,Мы претворяем мечты в явь, наслаждаемся в тишине,
Das kann ich, wenn du deinen Arm um mich legst.Я смогу, если ты меня обнимешь.
Tanz der verliebten, vom Monde beschienen,Танец влюбленных, освещённый луной,
Die Fenster sich spiegeln, nur glückliche Minen,Окна отражают лишь счастливые лица,
Die Stadt ist ganz leise auf unsere Weise,Весь город затих из-за нашей мелодии,
So feiern wir zwei unser Wiedersehen.Мы празднуем нашу встречу.
Walzer der Liebe ich tanze ihn so gerne,Вальс любви, я так люблю его танцевать!
Er zeigt mir den Himmel,Он показывает мне небеса,
das Funkeln der Sterne.Сияние звёзд.
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,В вальсе любви пылают сердца,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.И время вокруг ненадолго замедляет свой ход.
Lang sind die Nächte, ich bin oft alleine,Ночи длинны, я часто одна,
Doch wenn ich Musik höre, dann lache ich und weine,Но когда слышу музыку, то смеюсь и плачу,
Und tanze im Zimmer, so geht es mir immer,И танцую в комнате, так со мной всегда.
Das Leben kann wie eine Melodie sein.Жизнь бывает подобна мелодии.
Walzer der Liebe ich tanze ihn so gerne,Вальс любви, я так люблю его танцевать!
Er zeigt mir den Himmel,Он показывает мне небеса,
das Funkeln der Sterne.Сияние звёзд.
Beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,В вальсе любви пылают сердца,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.И время вокруг ненадолго замедляет свой ход.
Nur beim Walzer der Liebe, da glühen die Herzen,Лишь в вальсе любви пылают сердца,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen,И время вокруг ненадолго замедляет свой ход,
Und ringsum, die Zeit bleibt ein klein bißchen stehen.И время вокруг ненадолго замедляет свой ход.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walzer der Liebe — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Das neue Schlager
(1977)
- 1. Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat
-
2.
S'agapo
- 3. Nimm noch einmal die Gitarre
-
6.
Wem gehört die Welt
- 7. Darum leg ich meinen Arm um dich
- 8. On verra
- 9. Wie groß ist die Welt
- 10. Walzer der Liebe
-
11.
Sing das Lied vom schönen Morgen