Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Nimm noch einmal die Gitarre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
3.7
1
Nimm noch einmal die Gitarre
Возьми в руки еще раз гитару
Die Nacht ist klar.Ночь чиста.
Und der Mond glänzt im Wasser.И луна блестит, отражаясь в воде.
Wir sind uns nah.Мы близки.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.Но я знаю, так больше не будет никогда.
Dein Blick sagte mir,Твой взгляд мне говорит,
Daß ich Dich morgen früh verlier...Что тебя я утром потеряю.
Nimm noch einmal die GitarreВозьми в руки еще раз гитару,
Und erzähl von Deinen Traumen.Расскажи о своих мне мечтах.
Deine Liebe ist die FreiheitТвоя любовь – свобода,
Und Dein Ziel der Horizont.А горизонт – вот цель твоя.
Nimm noch einmal die Gitarre.Возьми в руки еще раз гитару.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.Обещаю, не буду я плакать.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,Поверь мне, я понимаю тоску,
Die in Deinem Herzen wohnt.Что в Твоем сердце живет.
Der See ist still.На озере штиль.
Er ist Dir, wie die Liebe.Он такой же, как и твоя любовь.
Du gabst mir viel.Ты многое дал мне.
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein.Но я знаю, что завтра все будет не так.
Du bist wie der Wind,Ты, словно ветер,
Der die Lieder der Ferne singt.Что песни дали поет.
Nimm noch einmal die GitarreВозьми в руки еще раз гитару,
Und erzähl von Deinen Traumen.Расскажи о своих мне мечтах.
Deine Liebe ist die FreiheitТвоя любовь – свобода,
Und Dein Ziel der Horizont.А горизонт – вот цель твоя.
Nimm noch einmal die Gitarre.Возьми в руки еще раз гитару.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.Обещаю, не буду я плакать.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,Поверь мне, я понимаю тоску,
Die in Deinem Herzen wohnt.Что в Твоем сердце живет.
Nimm noch einmal die GitarreВозьми в руки еще раз гитару,
Und erzähl von Deinen Traumen.Расскажи о своих мне мечтах.
Deine Liebe ist die FreiheitТвоя любовь – свобода,
Und Dein Ziel der Horizont.А горизонт – вот цель твоя.
Nimm noch einmal die Gitarre.Возьми в руки еще раз гитару.
Ich verspreche Dir nicht zu weinen.Обещаю, не буду я плакать.
Glaub mir, ich verstehe die Sehnsucht,Поверь мне, я понимаю тоску,
Die in Deinem Herzen wohnt.Что в Твоем сердце живет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nimm noch einmal die Gitarre — Mireille Mathieu
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Das neue Schlager
(1977)
- 1. Die Liebe kennt nur der, der sie verloren hat
-
2.
S'agapo
- 3. Nimm noch einmal die Gitarre
-
6.
Wem gehört die Welt
- 7. Darum leg ich meinen Arm um dich
- 8. On verra
- 9. Wie groß ist die Welt
- 10. Walzer der Liebe
-
11.
Sing das Lied vom schönen Morgen