Перевод песни Darum leg ich meinen Arm um dich (Mireille Mathieu)

Sie war so schön,
Ihr ward verliebt,
Dann sagte sie "Auf wiedersehen"
Seit diesem Tag
Redest du dir ein,
Dass dich kein Mädchen wirklich mag

Darum leg ich meinen Arm um dich,
Dabei schaue ich tief in deine Augen
Lasse uns beide Freunde sein,
Dann sind wir nie allein
Du hast mich,
Ich bin da für dich

Sie war so jung,
Voll Zärtlichkeit,
Das alles ist Erinnerung
Glaube mir, irgendwann,
Wenn der Schatten weicht,
Dass ich dich glücklich machen kann

Darum leg ich meinen Arm um dich,
Dabei schaue ich tief in deine Augen
Denn die Liebe kennt den Weg,
Der in den Himmel geht
Du hast mich,
Ich bin da für dich

Darum leg ich meinen Arm um dich,
Dabei schaue ich tief in deine Augen
Denn die Liebe kennt den Weg,
Der in den Himmel geht
Du hast mich,
Ich bin da für dich

Heute bist du frei,
Schaust nicht zurück,
Und deine Angst ist vorbei
Reiche mir die Hand,
Du bist für mich
Vielmehr als ich dir sagen kann

Она была так хороша,
Ее это очаровало.
Тогда сказала «до свиданья».
С этого дня
Ты будешь говорить,
Что ни одна девушка не может полюбить тебя.

Поэтому тебя я обнимаю,
При этом глубоко заглядываю я в твои глаза.
Давай останемся с тобой друзьями,
Тогда не будем никогда одни.
Я твоя,
Я здесь для тебя.

Она была так юна,
Нежности полна,
Все это лишь воспоминание,
Поверь мне, в один прекрасный день,
Когда растает тень,
Поймешь, счастливым сделать я могу тебя.

Поэтому тебя я обнимаю,
При этом глубоко заглядываю я в твои глаза.
Ведь любви известен путь,
Что к небесам ведет.
Я твоя,
Я здесь для тебя.

Поэтому тебя я обнимаю,
При этом глубоко заглядываю я в твои глаза.
Ведь любви известен путь,
Что к небесам ведет.
Я твоя,
Я здесь для тебя.

Сегодня ты свободен,
Не смотришь назад,
А твои страхи ушли,
Протяни мне руку
Ты больше для меня,
Чем я тебе могу сказать.