Перевод песни S'agapo (Mireille Mathieu)

Sie lachten und sie tanzten in Athen,
Drei Tage lang, drei Nächte lang
Der Frühling trug sein allerschönstes Kleid
Die beste Zeit fürs Glück zu zweit

S'agapo,
Das heißt: Ich liebe dich
So, wie er das sagte,
das vergißt ein Mädchen nie
S'agapo
Darum komme, umarme mich
Für die Liebe ist
es nie zu spät und nie zu früh

Sie hatten sich noch nie zuvor gesehen
Aus Liebe kann soviel geschehen
Am Morgen stieg die Sonne vom Olymp,
Gab für die zwei den Himmel frei

S'agapo,
Das heißt: Ich liebe dich
So, wie er das sagte,
das vergißt ein Mädchen nie
S'agapo
Darum komme, umarme mich
Für die Liebe ist
es nie zu spät und nie zu früh

Doch alles war
Nur Träumerei
Am vierten Tag, da war's vorbei

S'agapo,
Das heißt: Ich liebe dich
So, wie er das sagte,
das vergißt ein Mädchen nie
S'agapo
Darum komme, umarme mich
Für die Liebe ist
es nie zu spät und nie zu früh

Они смеются и танцуют в Афинах,
Три дня подряд, три ночи напролет.
Весна в свои прекрасные одежды облачилась.
Лучшее время для счастья на двоих.

S'agapo,
Означает «я тебя люблю».
То, как сказал он это,
ни одна девушка не смогла бы позабыть.
S'agapo,
Поэтому возьми и обними меня.
Не может для любви быть
слишком поздно или слишком рано.

До этого не видели друг друга никогда они,
Так много может из любви произойти.
А утром восходило из-за Олимпа солнце
И небо было чисто для двоих.

S'agapo,
Означает «я тебя люблю».
То, как сказал он это,
ни одна девушка не смогла бы позабыть.
S'agapo,
Поэтому возьми и обними меня.
Не может для любви быть
слишком поздно или слишком рано.

Но были это
Лишь мечты.
Закончилось все на четвертый день.

S'agapo,
Означает «я тебя люблю».
То, как сказал он это,
ни одна девушка не смогла бы позабыть.
S'agapo,
Поэтому возьми и обними меня.
Не может для любви быть
слишком поздно или слишком рано.