Войти с форума
Регистрация на форуме
On verra Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
On verra
Мы увидим
On verra, Будет видно,
Man wird sehen, Увидят,
Was geschieht, Что случится,
Muß geschehen, Должно случиться,
Das gilt dir wie auch mir, Это действует как для тебя, так и для меня.
Weil es immer so ist Ведь так все постоянно.
On verra, Будет видно,
Wirf den Blick Брось взгляд
Nicht voraus, nicht zurück, Не вперед, не назад,
Denn du weißt heute nicht, Ведь ты сегодня не знаешь,
Was du morgen vergißt О чем завтра забудешь.
On verra, Будет видно,
Man wird sehen, Будет видно,
Ob wir zwei uns verstehen Сможем ли мы друг друга понять.
Ich weiß nur eines: Я знаю лишь одно:
Jetzt bist du da Ты здесь сейчас.
Ob du liebst, wirklich liebst, Любишь ли меня, по-настоящему любишь,
Mir dein Herz wirklich gibst, Свое сердце мне вправду отдашь,
Dazu sag ich Об этом скажу:
On verra «Будет видно»
On verra, Будет видно,
Man wird sehen Будет видно,
Welchen Weg wir noch gehen Какими будим мы еще идти путями.
Was man will ist nicht das, То, чего хотим, не то,
Was auf jeden Fall zählt Что всегда имеет цену.
On verra Будет видно,
Mir ist klar, Мне ясно,
Daß es nie so schön war, Что никогда так не было хорошо,
Und das nichts, einfach nichts, И что ничего, совсем ничего
Mir zum Glücklichsein fehlt Мне больше не надо, чтобы счастливой быть.
On verra, Будет видно,
Man wird sehen Увидим,
Wie die Winde sich drehen Куда подует ветер.
Ich weiß nur: Я знаю лишь одно:
Heute sind wir uns nah Сегодня мы близки,
Morgen früh ist noch weit, А утро завтрашнее далеко пока,
Du und ich brauchen Zeit, Тебе и мен надо время,
Darum sag ich Поэтому я говорю:
On verra «Будет видно»
On verra, Будет видно,
Wirf den Blick Брось взгляд
Nicht voraus, nicht zurück, Не вперед, не назад,
Denn du weißt heute nicht, Ведь ты сегодня не знаешь,
Was du morgen vergißt О чем завтра забудешь.
On verra, Будет видно,
Man wird sehen, Увидим,
Ob wir zwei uns verstehen Что сможем мы с тобой понять.
Ich weiß nur eines: Я знаю лишь одно:
Jetzt bist du da Ты здесь сейчас.
Ob du liebst, wirklich liebst, Любишь ли меня, по-настоящему любишь,
Mir dein Herz wirklich gibst, Свое сердце мне вправду отдашь,
Dazu sag ich Об этом скажу:
On verra «Будет видно»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On verra — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Das neue Schlager
(1977)
