Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Un prince en Avignon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Un prince en Avignon
Принц в Авиньоне
Il était un prince en AvignonОн был принцем в Авиньоне
Sans royaume, sans château ni donjonБез королевства, без замка, без башни.
Là-bas tout au fond de la provinceТам, в глубокой провинции,
Il était un princeОн был принцем.
Et l'enfant que j'étaisА я, ребенком,
Cueillait pour lui bien des rosesРвала для него букеты роз.
En ce temps le bonheur était peu de chosesВ то время счастье было пустяком.
Il était un prince en AvignonОн был принцем в Авиньоне
Sans royaume, sans château ni donjonБез королевства, без замка, без башни.
Mais ces mots nous chantaient les campagnesНо его слова воспевали нам сражения
Des grands rois d'EspagneВеликих испанских королей.
Quand le soir descendaitКогда спускался вечер,
On devenait spectateursМы становились зрителями,
Et la ville avec lui n'était plus qu'un cœurИ весь город с ним был единым сердцем.
Il nous emportait dans son empireОн уносил нас в свое царство,
Nous attendrissait avec un sourireМы были растроганы его улыбкой.
Combien je rêvais, combien je l'aimais,Как я мечтала! Как же я его любила!...
Et puis vers ma ville je m'en retournaisА затем возвращалась оттуда в свой городок...
Il était un prince en AvignonОн был принцем в Авиньоне
Sans royaume, sans château ni donjonБез королевства, без замка, без башни.
Là-bas tout au fond de la provinceТам, в глубокой провинции,
Il était un princeОн был принцем.
Un princeПринцем
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un prince en Avignon — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Chanter
(1984)
- 1. Chanter
- 2. Sing a song
- 3. Va sans moi
-
4.
Ma chanson pour aujourd'hui
-
5.
Un prince en Avignon
- 6. Blue Paradise
- 7. Allô
- 8. Est-ce qu'il parle encore de moi
- 9. Laisse ta main
Кроме Мирей Матье эту песню исполняли Эстер Офарим ( в 1968) и Mary Hopkin.