Перевод песни Sing a song (Mireille Mathieu)

La vie l'amour ont des secrets
Que je ne connais pas
Mais je connais trois mots d'anglais
Pour arranger tout ça

Sing a song sing a song didou didong
Et la vie chantera pour toi
Sing a song sing a song didou didong
Et la pluie s'arrêtera
Sing a song sing a song didou didong
Et le soleil reviendra
S'il fait froid si l'hiver est long
Si la neige ne fond pas
Il me reste que ma chanson
Pour arranger tout ça

Sing a song sing a song didou didong
Quand le cœur est parolier
Sing a song sing a song didou didong
Il s'adresse au monde entier
Sing a song sing a song didou didong
La chanson que j'ai trouvé
C'est du rêve pour les mercredis
Les dimanches et les lundis
C'est du rêve mais c'est aussi
Ma chanson pour la vie

Alors demain si je l'entends
Chanté par d'autres voix
Un clown un peintre ou un enfant
Je serai fière de moi
De tous les amis qui sont là

Sing a song sing a song didou didong
Et la vie chantera pour toi
Sing a song sing a song didou didong
Et la pluie s'arrêtera
Sing a song sing a song didou didong
Et le soleil reviendra
S'il fait froid si l'hiver est long
Si la neige ne fond pas
Il me reste que ma chanson
Pour arranger tout ça

Sing a song sing a song didou didong
Quand le cœur est parolier
Sing a song sing a song didou didong
Il s'adresse au monde entier
Sing a song sing a song didou didong
La chanson que j'ai trouvé
C'est du rêve pour les mercredis
Les dimanches et les lundis
C'est du rêve mais c'est aussi
Ma chanson pour la vie

У жизни и любви свои секреты,
Которые мне неведомы,
Но я знаю три английских слова,
Чтобы все это исправить:

Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И жизнь споет для тебя,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И дождь прекратится,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И солнце вернется,
Если холодно или зима слишком долгая,
Если снег все не тает,
То у меня остается лишь моя песенка,
Чтобы все это исправить…

Пой песенку, пой песенку, диду дидон,
Когда сердце сочиняет слова,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И обращается ко всему миру,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
Песенка, которую я обнаружила:
Это мечта для сред,
Воскресений и понедельников…
Это мечта, но это также
Моя песенка на всю жизнь…

И если завтра я ее услышу,
В исполнении других голосов:
Клоуном, художником или ребенком –
Я буду горда собой,
Всеми друзьями, которые рядом.

Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И жизнь споет для тебя,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И дождь прекратится,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И солнце вернется,
Если холодно или зима слишком долгая,
Если снег все не тает,
То у меня остается лишь моя песенка,
Чтобы все это исправить…

Пой песенку, пой песенку, диду дидон,
Когда сердце сочиняет слова,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
И обращается ко всему миру,
Пой песенку, пой песенку, диду дидон
Песенка, которую я обнаружила:
Это мечта для сред,
Воскресений и понедельников…
Это мечта, но это также
Моя песенка на всю жизнь…