lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Chanter

Перевод текста песни
Sing a song

Mireille Mathieu Chanter (1984) Sing a song
5.0 5
Sing a song
Sing a song
Mireille Mathieu

Sing a song

Пой песенку

La vie l'amour ont des secretsУ жизни и любви свои секреты,
Que je ne connais pasКоторые мне неведомы,
Mais je connais trois mots d'anglaisНо я знаю три английских слова,
Pour arranger tout çaЧтобы все это исправить:
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Et la vie chantera pour toiИ жизнь споет для тебя,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Et la pluie s'arrêteraИ дождь прекратится,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Et le soleil reviendraИ солнце вернется,
S'il fait froid si l'hiver est longЕсли холодно или зима слишком долгая,
Si la neige ne fond pasЕсли снег все не тает,
Il me reste que ma chansonТо у меня остается лишь моя песенка,
Pour arranger tout çaЧтобы все это исправить…
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон,
Quand le cœur est parolierКогда сердце сочиняет слова,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Il s'adresse au monde entierИ обращается ко всему миру,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
La chanson que j'ai trouvéПесенка, которую я обнаружила:
C'est du rêve pour les mercredisЭто мечта для сред,
Les dimanches et les lundisВоскресений и понедельников…
C'est du rêve mais c'est aussiЭто мечта, но это также
Ma chanson pour la vieМоя песенка на всю жизнь…
Alors demain si je l'entendsИ если завтра я ее услышу,
Chanté par d'autres voixВ исполнении других голосов:
Un clown un peintre ou un enfantКлоуном, художником или ребенком –
Je serai fière de moiЯ буду горда собой,
De tous les amis qui sont làВсеми друзьями, которые рядом.
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Et la vie chantera pour toiИ жизнь споет для тебя,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Et la pluie s'arrêteraИ дождь прекратится,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Et le soleil reviendraИ солнце вернется,
S'il fait froid si l'hiver est longЕсли холодно или зима слишком долгая,
Si la neige ne fond pasЕсли снег все не тает,
Il me reste que ma chansonТо у меня остается лишь моя песенка,
Pour arranger tout çaЧтобы все это исправить…
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон,
Quand le cœur est parolierКогда сердце сочиняет слова,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
Il s'adresse au monde entierИ обращается ко всему миру,
Sing a song sing a song didou didongПой песенку, пой песенку, диду дидон
La chanson que j'ai trouvéПесенка, которую я обнаружила:
C'est du rêve pour les mercredisЭто мечта для сред,
Les dimanches et les lundisВоскресений и понедельников…
C'est du rêve mais c'est aussiЭто мечта, но это также
Ma chanson pour la vieМоя песенка на всю жизнь…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июня 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sing a song — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Chanter
Chanter (1984)
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня