lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Trois milliards de gens sur Terre

Tu n'as pas quitté mon cœur Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu Trois milliards de gens sur Terre (1982) Tu n'as pas quitté mon cœur
5.0 3
Tu n'as pas quitté mon cœur
Tu n'as pas quitté mon cœur
Mireille Mathieu

Tu n'as pas quitté mon cœur

Ты не покинул мое сердце

J'étais loin dans mes rêves Я была далеко в своих грезах,
Et je n'ai pas su t'aimer И не смогла одарить тебя любовью.
Notre histoire était belle Наша история была прекрасной,
Et je l'ai laissé passé А я позволила ей стать прошлым.
Et je me raconte ce temps-là comme on regrette une erreur И теперь, сожалея об ошибке, я говорю себе:
Tu n'as pas quitté mon cœur, «Ты не покинул мое сердце,
Tu n'as pas quitté mon cœur Ты не покинул мое сердце»
Tu étais le deuxième l'autre me cachait le jour Ты был вторым, другой не давал мне разглядеть
À te voir si fidèle tu étais là pour toujours Твоей преданности — ты всегда был рядом...
Et si je n'avais rien compris И если я ничего не поняла,
Je crois que j'ai gardé le meilleur Я думаю, что все же сохранила лучшее —
Tu n'as pas quitté mon cœur, Ты не покинул мое сердце,
Tu n'as pas quitté mon cœur Ты не покинул мое сердце
Dis-moi dis-moi qu'il n'est pas déjà trop tard Скажи мне, скажи, что еще не слишком поздно!
Dis-moi que je peux encore éclairer ton regard Скажи мне, что я снова могу озарить твой взгляд,
Éclairer ton regard Озарить твой взгляд
Ce jour-là j'espère que tu diras Я надеюсь, что сегодня и ты,
Tout comme moi tout à l'heure Так же как я сейчас, скажешь:
Tu n'as pas quitté mon cœur, «Ты не покинула мое сердце,
Tu n'as pas quitté mon cœur Ты не покинула мое сердце,
Tu n'as pas quitté mon cœur, Ты не покинула мое сердце,
Tu n'as pas quitté mon cœur Ты не покинула мое сердце»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июля 2013
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu n'as pas quitté mon cœur — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня