Перевод песни Tarata-ting, tarata-tong (Mireille Mathieu)

Tarata-ting, tarata-tong
C`est comme un signe,
Un coup de gong
Quand il est là
Tout mon cœur bat de bonheur

Tarata-ting, tarata-tong
Tout s`illumine à la seconde
Même sous la pluie
Je trouve Paris tout en couleurs
Ce soir il vient me voir
Et je l`attends dans le noir

Tarata-ting, tarata-tong
Je m`imagine reine du monde
Je rêve tout haut, je trouve tout beau
Quand il est là

Je vais lui dire : mon amour
Je pense à toi nuit et jour
D`attendre ainsi sa venue
C`est bon
C`est ça l`amour au fond

On peut sourire et trouver
Que je suis folle à lier
Ça m`est égal,
Je serais à lui
Aujourd`hui, demain, pour la vie

Tarata-ting, tarata-tong
C`est comme un signe,
Un coup de gong
Quand il est là
Tout mon cœur bat de bonheur

Tarata-ting, tarata-tong
Tous les nuages en son visage
J`entends des voix,
Je l`aperçois à chaque pas
En moi tout est changé
Un grand soleil s`est levé

Tarata-ting, tarata-tong
Pour lui, je ferais n`importe quoi
S`il le fallait, je me battrais
C`est lui que j`aime

Tarata-ting, tarata-tong
C`est comme un signe
Je sens qu`il vient,
Il n`est pas loin
Ah comme je l`aime

Je l`aime

Тарата-тин, Тарата-тон
Словно сигнал,
Удар гонга.
Когда он рядом
Мое сердце стучит от счастья

Тарата-тин, Тарата-тон
В один миг все озаряется огнями,
Даже в дождь
Париж окрашивается для меня в яркие краски.
Этим вечером он приходит ко мне
И я жду его в темноте

Тарата-тин, Тарата-тон
Я представляю себя королевой мира,
Мои мечты устремляются ввысь, все кажется прекрасным,
Когда он рядом

Я скажу ему: «Любовь моя,
Я думаю о тебе днями и ночами»
Это так замечательно
Ждать вот так его прихода,
Ведь это и есть настоящая любовь

Вы можете смеяться и считать
Меня ненормальной,
Мне все равно.
Я буду принадлежать ему
Сегодня, завтра, всю жизнь.

Тарата-тин, Тарата-тон
Словно сигнал,
Удар гонга.
Когда он рядом
Мое сердце стучит от счастья

Тарата-тин, Тарата-тон
Все облачка на его лице.
Я слышу голоса,
Нахожу его в каждом шаге.
Во мне все изменилось –
Озарилось ярким солнцем

Тарата-тин, Тарата-тон
Ради него я готова на все,
Если потребуется, я готова сражаться,
Я люблю его.

Тарата-тин, Тарата-тон
Словно сигнал,
Я чувствую, что он сейчас придет,
Он недалеко,
Как же я люблю его,

Люблю его