Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Bonsoir l`artiste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Bonsoir l`artiste
Добрый вечер, артист
Bonsoir l`artiste, comment ça va ?Добрый вечер, артист, как твои дела?
Bonsoir l`artiste, assieds-toi-là.Добрый вечер, артист. Присядь-ка там!
Il fait si froid,На улице холодно,
Viens donc te réchaufferТак присядь же погреться,
Le vent d`hiver est mauvaisЗимний ветер — скверный
Et tes mains sont glacéesИ твои руки замерзли…
Alors, l`artiste, où étais-tu ?Ну же, артист, где ты был?
Tout le monde est triste,Все были расстроены,
On te voit plus !Что тебя больше не видно!
Raconte-nous : es-tu heureux ?Расскажи-ка нам: счастлив ли ты?
Chante avec moi, moins avec euxСпой со мной, поменьше с ними,
Ça fait plaisir de te revoirТак приятно вновь тебя увидеть,
Allez, l`artiste, viens donc t`asseoirНу же, артист, присядь!
Joues-tu toujours le soir venuТы все еще играешь по вечерам
Dans les cafés de l`avenueВ кафе на авеню?
Pour des beautés en robe de soieДля всех этих красоток в шелковых платьях,
Qui n`ont pas un regard pour toi…Которые даже не смотрят на тебя…
Ce soir l`artiste,Этим вечером, артист,
T`as des ennuisТы тоскуешь,
Tu as l`air triste, comme la pluieУ тебя печальный вид, как осенний дождь,
Réchauffe-toi et ouvre-nous ton cœurПогрейся и расскажи нам, что у тебя на сердце
Et si tu as du chagrinИ если тебя что-то огорчает
Confie-nous tes malheurs…Доверь нам свои тревоги…
Un violoniste de ton talentТакой талантливый скрипач, как ты,
Un jour l`artisteОднажды, артист,
Ça servira !Тебе это послужит!
Car toi, dis-moi qui t`as meurtriСкажи-мне, кто тебя так обидел?
Raconte-moi,Расскажи мне!
Raconte-luiРасскажи ему!
Raconte-nous tous tes tourmentsРасскажи нам, что тебя мучит,
Allons, l`artiste, viens comme avantНу же, артист приди, как раньше…
Toi, tu l`aimais,Ты любил ее,
Elle t`a quittéА она тебя бросила,
Et tu vis seul désespéréТы живешь один в отчаянье,
Depuis des jours tu tournes en rondУже много дней ты слоняешься без дела
Et tu as vendu ton violonИ даже продал свою скрипку…
L`amour ça vient, l`amour s`en va,Любовь приходит и уходит,
Ne t`en fais pasНе переживай!
Tout s`arrangeraВсе еще наладится!
La chance existe et tu verrasУдача существует, вот увидишь, артист,
Un jour l`artiste, tu l`oublierasОднажды ты ее забудешь….
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bonsoir l`artiste — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
In meinem Herzen
(2007)
- 1. In meinem Herzen
- 2. Tauch in ein Gefühl
- 3. Du warst meine Liebe
- 4. Der wundervollste Mensch
- 5. Au revoir heißt nicht adieu
- 6. Die Farben der Träume
- 7. Es gibt nichts zu bereuen
- 8. Was dir blüht
- 9. Sing ein Liebeslied
- 10. Gott im Himmel
- 11. Leben will ich nur mit dir
- 12. Seit ich dir gehör
- 13. Sie ist die Frau
-
14.
Du bist die Welt
- 16. Bonsoir l`artiste
- 17. Tarata-Ting, Tarata-Tong
- 17. Tarata-ting, tarata-tong
- 18. La paloma ade
-
19.
Underneath the bridges of the Seine
В 2007 году на мотив «An Einem Sonntag In Avignon» была написана песня «Bonsoir l`artiste»