lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
In meinem Herzen

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Der wundervollste Mensch

Mireille Mathieu In meinem Herzen (2007) Der wundervollste Mensch
5.0 3
Der wundervollste Mensch
Der wundervollste Mensch
Mireille Mathieu

Der wundervollste Mensch

Замечательный человек

Still ist der SeeНа озере штиль,
Nur ein einsamer Schwan zu sehnЛишь одинокого лебедя можно увидеть.
Er gleitet allein am Ufer entlangСкользит он один по глади озерной вдоль берега.
So ging es mir ich warТочно также было и со мной,
Auch auf der Suche nach dirКогда тебя искала,
All die Jahre nach dirВсе эти годы я тебя искала.
Und jetzt bist du bei mirИ вот со мною ты теперь.
Du bist der wundervollste MenschТы замечательнейший человек из всех,
in meinem LebenКоторых в жизни я встречала,
Du hast das wundervollste LachenТвоя улыбка замечательнее всех,
Das mir je begegnet istКоторые я только видела.
Du bist mein SonnenschirmТы – зонт мой,
im allerschlimmsten RegenЧто меня от самого сильного дождя укроет.
Es ist ein Wunder, daß du wirklich bei mir bistТо, что ты со мною – это чудо.
Wild ist der SeeОзеро дико,
Nur ein einsamer Schwan zu sehenЛишь одинокого лебедя можно увидеть.
Ein zweiter steigt Grad vom Himmel herabВторой как раз поднимается в небо.
Wahnsinnig schönУмопомрачительно красиво то,
wie die zwei ihre Kreise jetzt ziehenКак эти двое выписывают круги,
Genauso ist es mit dirТочно так же и с нами.
Nimm mein Herz dafürЗа это мое сердце забери.
Du bist der wundervollste MenschТы замечательнейший человек из всех,
in meinem LebenКоторых в жизни я встречала,
Du hast das wundervollste LachenТвоя улыбка замечательнее всех,
Das mir je begegnet istКоторые я только видела.
Du bist mein SonnenschirmТы – зонт мой,
im allerschlimmsten RegenЧто меня от самого сильного дождя укроет.
Es ist ein Wunder, daß du wirklich bei mir bistТо, что ты со мною – это чудо.
Du bist der wundervollste MenschТы замечательнейший человек из всех,
in meinem LebenКоторых в жизни я встречала,
Seitdem du hier bist, bin ich sicherС тех пор, как рядом ты, уверенна я в том,
Daß ein Stern am Himmel fehltЧто звезды одной не небе не хватает.
Hast mir den glauben an das Glück zurückgegebenТы веру в счастье мне вернул.
Du bist ein Wunder, das mir jede Nacht erhelltТы чудо, что ночью каждой меня озаряет.
Du bist ein Wunder, das mir jede Nacht erhelltТы чудо, что ночью каждой меня озаряет.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 ноября 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Der wundervollste Mensch — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня