Перевод песни Au revoir heißt nicht adieu (Mireille Mathieu)

Tanz in den Morgen, dann weißt du,
Du hast gelebt
Preise den tag bis ein Engel
Sein Glas erhebt
Alles wird einmal vergehen,
Doch nie unsere Sehnsucht
Du und ich, das bleibt bestehen

Au revoir heißt nicht adieu
Wahre Liebe, sie stirbt nie
Überall auf allen Wegen gehst du neben mir
Wir beide und das kleine Wort "für immer"
Au revoir heißt nicht adieu
C'est l'amour et c'est la vie
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen

Schwarz sind die Segel doch blau ist der Horizont
Die Sonne hat immer in mir und in dir gewohnt
Wir reden auch wenn es so scheint
als wär ich alleine
Du und ich, das bleibt bestehen

Au revoir heißt nicht adieu
Wahre Liebe, sie stirbt nie
Überall auf allen Wegen gehst du neben mir
Wir beide und das kleine Wort "für immer"
Au revoir heißt nicht adieu
C'est l'amour et c'est la vie
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen
Der Glaube an die fremden Welten
Hilft mir zu verstehen
Ein Herz kann mehr als tausend Augen sehen

Танцуй поутру, ведь ты знаешь,
Что жил.
Славь день, пока ангел
Подымает свой бокал.
Однажды все пройдет,
Но только не наша страсть.
Ты и я, мы устоим.

До свидания, не значит прощай.
Истинная любовь не проходит никогда.
Везде, по всем дорогам идешь со мною.
Мы вдвоем, да маленькое слово «навсегда».
До свидания, не значит прощай.
Это любовь, такова судьба.
Вера в другие миры
Помогает мне понять:
Сердце может все увидеть, все понять.

Чёрны паруса, но голубого цвета горизонт,
Солнце жило всегда в тебе и во мне.
С тобой мы разговариваем даже тогда,
Когда я остаюсь одна.
Ты и я, мы устоим.

До свидания, не значит прощай.
Истинная любовь не проходит никогда.
Везде, по всем дорогам идешь со мною.
Мы вдвоем, да маленькое слово «навсегда».
До свидания, не значит прощай.
Это любовь, такова судьба.
Вера в другие миры
Помогает мне понять:
Сердце может все увидеть, все понять.
Вера в другие миры
Помогает мне понять:
Сердце может все увидеть, все понять.