lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nah bei dir

Mireille Mathieu — перевод песни
Mein Leben mit Dir

Mireille Mathieu Nah bei dir (2009) Mein Leben mit Dir
5.0 3
Mein Leben mit Dir
Mein Leben mit Dir
Mireille Mathieu

Mein Leben mit Dir

Моя жизнь с тобой

Kein Mensch ist auf dieser WeltНи один человек на этом свете
zum Alleinsein geboren.не рождён для одиночества.
Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihn versteht,Каждому нужен когда-нибудь кто-то, кто его понимает,
Der Freude und Leid mit Dir teilt,Кто делит с тобой радость и горе,
Dich von Deiner Einsamkeit heilt.Исцеляет тебя от твоего одиночества.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.Ты сердцем и умом затронул мою душу.
Mein Leben mit Dir,Моя жизнь с тобой
Es öffnet die TürОткрывает дверь
Zum Himmel auf Erden.В небеса на Земле.
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für michЯ чувствую, что мир для меня
Nie so wunderbar war.Никогда не был таким чудесным.
Mein Leben mit Dir,Моя жизнь с тобой
Es öffnet die TürОткрывает дверь
Zu all meinen Träumen.Ко всем моим мечтам.
Meine Liebe zu DirМоя любовь к тебе
macht für uns alle Wunder wahr.претворяет для нас в жизнь все чудеса.
Liebe ist stark und sie kann uns're Zweifel besiegen,Любовь сильна, и она может преодолеть наши сомнения,
Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält.Когда бессонной ночью нас терзает воспоминание.
Doch Liebe kann uns Brücken bau'n,Ведь любовь может построить для нас мосты,
Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau'n.Потому что она даёт нам силу и доверие.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.Ты сердцем и умом затронул мою душу.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 ноября 2012
Lyrsense за пределами перевода В Telegram рассказываем о песнях, релизах и музыкальных находках. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mein Leben mit Dir — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Nah bei dir
Nah bei dir (2009)
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня