A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Nah bei dir

Mireille Mathieu — перевод песни
Immer wieder

Mireille Mathieu Nah bei dir (2009) Immer wieder

5.0

1

Immer wieder

Mireille Mathieu

Immer wieder

Снова и снова

Die Liebe, das Spiel um unser Glück,Любовь, игра на наше счастье,

Sie bleibt ein grosses Geheimnis.Она остаётся великой тайной.

Ich will nur dich...Я хочу только тебя...

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,Снова и снова кладу я своё сердце в твою руку,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,Снова и снова борются чувство и разум,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im KreisСнова и снова вертимся мы вокруг да по кругу,

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.И тогда я забываю обо всём, что я знаю о жизни.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,Снова и снова я заново влюбляюсь в твой взгляд,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,Снова и снова уносит меня память назад.

Immer wieder singe ich dein Lied in meinem HerzСнова и снова пою я твою песню в своём сердце,

Und dann vergeht der Schmerz.И тогда проходит боль.

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,Для меня ты — звезда, которая всегда светит,

Und alle Wege führen zu dir.И все пути ведут к тебе.

Ich liebe dich!Я люблю тебя!

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,Снова и снова кладу я своё сердце в твою руку,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,Снова и снова борются чувство и разум,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im KreisСнова и снова вертимся мы вокруг да по кругу,

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.И тогда я забываю обо всём, что я знаю о жизни.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,Снова и снова я заново влюбляюсь в твой взгляд,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,Снова и снова уносит меня память назад.

Immer wieder singe ich dein Lied in meinem HerzСнова и снова пою я твою песню в своём сердце,

Und dann vergeht der Schmerz.И тогда проходит боль.

Wir sind wie kleine Kinder, wenn wir lieben,Мы словно маленькие дети, когда мы любим,

Alles ist zeitlos und ewig.Всё вечно и бесконечно.

Ich weiss es...Я знаю это...

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,Снова и снова кладу я своё сердце в твою руку,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,Снова и снова борются чувство и разум,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im KreisСнова и снова вертимся мы вокруг да по кругу,

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.И тогда я забываю обо всём, что я знаю о жизни.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,Снова и снова я заново влюбляюсь в твой взгляд,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,Снова и снова уносит меня память назад.

Immer wieder werfe ich mich in deinen ArmСнова и снова бросаюсь я в твои руки,

Und dann wird mir so warm...И тогда мне становится так тепло...

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,Для меня ты — звезда, которая всегда светит,

Und alle Wege führen zu dir.И все пути ведут к тебе.

Ich liebe dich!Я люблю тебя.

... развернуть комментарий

Eliza
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 октября 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Immer wieder — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Nah bei dir

Nah bei dir (2009)

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня