Перевод песни Höre gut auf Dein Herz (Mireille Mathieu)

Wieder geht eine Nacht vorbei
Und ein Zauber macht alles neu.
Ein Versprechen in Deinem Blick
Und die Sterne, sie kehren zurück.

Deine Lippen, Dein braunes Haar.
Wir war'n uns immer schon so nah.
Hast du Zweifel beim nächsten Kuss?
Weiß ich was ich Dir sagen muss:

Höre gut auf Dein Herz,
Heute schlägt es für mich.
Höre gut auf Dein Herz,
Ich bin immer da für dich.

All zu oft ist das Glück wie Wind
Und die Augen sind manchmal blind.
Wenn du mich berührst, wird mir klar,
Dass es immer schon Liebe war.

Снова проходит ночь,
И волшебство всё обновляет.
Обещание в твоём взгляде,
И звёзды, они возвращаются.

Твои губы, твои каштановые волосы...
Мы уже давно были так близки друг другу.
У тебя есть сомнение в следующем поцелуе?
Я знаю, что мне надо тебе сказать:

Лучше слушай своё сердце,
Сегодня оно бьётся для меня.
Лучше слушай своё сердце,
Я всегда здесь для тебя.

Слишком часто счастье — словно ветер,
И глаза порой слепы.
Когда ты до меня дотрагиваешься, мне становится ясно,
Что это всегда была любовь.