Перевод песни Le premier regard d'amour (Mireille Mathieu)

Le premier regard d'amour d’un enfant
C'est le plus clair des discours
Le premier jour de ses parents

Le premier regard d'amour d’un enfant
C'est une étoile en plein jour
Une étincelle qui vient de loin
Du paradis qui tend les mains
Qui rend la vie

Le premier regard d'amour d'un enfant
C'est la tendresse infinie
Le chant d'espoir du jour naissant

Le premier regard d'amour d'un enfant
C’est le sourire d’un avenir à nos soupirs
C'est un ange qui se rappelle encore du ciel d’avant

Le premier regard d'amour d'un enfant
C'est le plus clair des discours
L’éternité en un instant
Et l'on se sent beaucoup moins fort
Mais bien plus grand

Le premier regard d'amour d'un enfant
C'est Dieu qui vit dans les yeux d'un couple heureux
D'un innocent

Le premier regard d'amour d'un enfant
C'est la confiance
L'espoir immense qui recommence
Un soleil qui en chacun réveille un cœur d'enfant

Первый взгляд любви у ребёнка
Красноречивее слов,
Первый день его родителей.

Первый взгляд ребёнка —
Это звезда в разгар дня,
Искра, летящая издалека,
Из рая, который тянет руки,
Который дарит жизнь.

Первый взгляд любви у ребёнка —
Это бесконечная нежность,
Пение надежды нового дня.

Первый взгляд ребёнка —
Это улыбка будущего в ответ на наши вздохи,
Это ангел, который ещё помнит прежнее небо.

Первый взгляд любви у ребёнка
Красноречивее слов,
Вечность в одном мгновении.
И мы ощущаем себя намного слабее,
Но гораздо величественнее.

Первый взгляд любви у ребёнка —
Это Бог, живущий в глазах счастливой пары
И невинного существа.

Первый взгляд ребёнка —
Это доверие,
Бесконечная надежда, которая начинается вновь,
Солнце, которое в каждом пробуждает сердце ребёнка.