Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Rien de l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
6
Rien de l'amour
Ничего о любви
Je ne sais rien de la vieЯ ничего не знаю ожизни
Du vent qui nous enlaceО ветре, что нас обнимает
Rien de l'eau et de la pluieНичего о воде и дожде
Qui danse dans l'espaceЧто танцует в пространстве
Je ne connais pas ce jourМне не знаком этот день
Caché derrière la nuitСкрывающийся за ночью
Je ne sais rien de l'amourЯ ничего не знаю о любви
Sa vérité me fuit.Её простая истина меня бежит
Je ne sais pas l'heure qu'il estЯ не знаю который час
Quand le temps se reposeКогда и время само отдыхает
Rien de tous les secretsНичего о всех секретах
Que les humains s'imposentЧто человечество хранит
Je ne sais rien des détoursМне неизвестны возвращения
Que prennent les passantsПроходящих...
Je ne sais rien de l'amourЯ ничего не знаю о любви
D'aucun de ses amants
Rien de l'amourНичего о любви
Quand tu es loin de moiКогда ты далеко от меня
Rien de l'amourНичего о любви
Et j'ai de plus en plus froidИ мне все холоднее
Je n'arrive plus à m'endormirКогда я не могу уснуть
J'en perds le son de ma voixТеряю звук собственного голоса
Ce n'est rien de l'amourВовсе ничего о любви
Quand tu es loin de moiКогда ты далеко
Quand tu t'éloignes de moiКогда ты отдаляешься от меня
Je ne sais rien des voyagesЯ ничего не знаю о путешествиях
Les trains passent trop viteПоезда проносятся слишком быстро
Rien de tous les visagesНичего о всех тех лицах
Des gens qu'on éviteЛюдей, что мы избегаем
Rien des sorties de secoursНичего о запасных выходах
Rien de la voie lactéeНичего о млечном пути
Je ne sais rien de l'amourЯ ничего не знаю о любви
Ni du gardien de sa clefНи о хранителе ее ключей
Rien de l'amourНичего о любви
Quand tu t'éloignes de moiКогда ты далеко от меня
Rien de l'amourНичего о любви
Et j'ai de plus en plus froidИ мне все холоднее
Je ne retrouve plus les riresНе нахожу уж больше улыбок
Qui me viennent toujours de toiЧто дарил мне ты
Ce n'est rien de l'amourСовсем ничего о любви
Quand tu t'éloignes de moiКогда ты уходишь от меня
Quand tu es loin de moiКогда ты далеко
Quand tu t'éloignes de moiКогда ты уходишь от меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rien de l'amour — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Mireille Mathieu
(2005)
- 1. Une place dans mon cœur
- 2. Tout au bout de l'amour
-
3.
Tu es celui
- 4. Rien de l'amour
- 5. Ton nom est ma seule prière
- 6. Si l'amour savait mourir
-
7.
Si je revenais
- 8. Toute une vie
- 9. L'homme est un Dieu
- 10. Un peu d'espérance