Перевод песни La chanson d'Espagne (Mireille Mathieu)

Comme à l’horizon
Parfois et sans raison
Où le ciel s’enflamme
Brûle dans mon âme
Une chanson d’Espagne
Dans la nuit d’été
Tournent les je t’aime
Et soudain reviennent les serments passés
Rien n'y peut changer
Elle m'accompagne
La chanson d’Espagne
Que tu m’as chantée
Comme un long rappel
Comme vos refrains fidèles
Un recours de flammes
Viens troubler mon âme
Une chanson d’Espagne
Et des mots très doux
Qui dans ma mémoire
Jouent de la guitare
Parlent de Cordoue
Rien n'y peut changer
Elle m'accompagne
La chanson d’Espagne
Que tu m’as chantée
Je n’ai encore
Pas plus t’oublié

Как на горизонте
Иногда беспричинно
Воспламеняется небо,
Горит в моей душе
Одна песня из Испании.
В летней ночи
Кружатся любовные признания
И внезапно возвращаются прошлые клятвы.
Ничего не меняется,
Меня сопровождает
Песня из Испании,
Которую ты мне пел.
Как одно долгое напоминание
Как ваши верные припевы.
Всполох пламени
Взволновал мою душу.
Песня из Испании,
И очень нежные слова,
Которые в моей памяти
Звучат под гитару,
Говорят о Кордове.
Ничего не меняется,
Меня сопровождает
Песня из Испании,
Которую ты мне пел.
Я не забыла тебя ещё.