lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mes classiques

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Regarde, écoute, espère

Mireille Mathieu Mes classiques (2018) Regarde, écoute, espère
5.0 6
Regarde, écoute, espère
Regarde, écoute, espère
Mireille Mathieu

Regarde, écoute, espère

Смотри, слушай, надейся

RegardeСмотри,
Le soleil s’attardeЗакат солнца задерживается.
Seul dans sa mansardeОдинокий на своей мансарде
Un poète pleureПлачет поэт.
ÉcouteСлушай
Ton amour qui douteСвою любовь, полную сомнений.
Murmurer la routeКак шепчет дорога,
Qui mène au bonheurЧто ведёт к счастью.
Car c’est moi qui t’attendИбо я та, которая тебя ждёт.
Je sais que tantЯ знаю, что пока
Qu'il reste un rêveОстаётся мечта,
Du jour qui s’enfuitУходящий день
Laisse les fruitsОставляет плоды.
Du jour heureuxЭто счастливый день.
EspèreНадейся;
Dans l’ombre éphémèreВ ускользающей тени
L’or de la lumièreИз золота и света
Les beaux yeux d’enfantПрекрасные детские глаза.
DécideРешись
De changer de livreИзменить книгу.
Je t'invite à suivreЯ тебя приглашаю последовать
Ma passion de vivreЗа моей страстью к жизни.
Tes lèvresТвои губы
Font vibrer mes lèvresЗаставляют трепетать мои губы
D’une tendre fièvreОт нежного жара.
Volcan et violonВулкан и скрипка
T’appellentТебя влекут.
Que le vent l’emmèneВетер уносит их звуки.
Ma main prend la tienneМоя рука берёт твою,
Mon cœur te répondМоё сердце тебе отвечает.
Car moi qui t’adoreИбо я та, которая тебя обожает.
Je sais que lorsqu’Я знаю, что когда
Il reste un rêveОстаётся только мечта,
Celui que l’on peutКоторую можно
Rêver à deuxРазделить с другим,
Nous rend plus fortМы становимся сильнее.
ÉcouteПослушай,
Oublions nos doutesЗабудем наши сомнения,
Si long que la routeХоть уже долго тянется дорога
Et s'écoule le tempsИ течёт время.
Auteur: Claude Lemesle / Giuseppe Verdi
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 сентября 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Regarde, écoute, espère — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Mes classiques
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня