Войти с форума
Регистрация на форуме
La chanson des souvenirs Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.8
1
La chanson des souvenirs
Песня воспоминаний
La chanson des souvenirs dans mon cœur Песня воспоминаний в моем сердце
Fait revivre à chaque pas un passé de bonheur С каждым шагом оживляет счастливое прошлое
Et cent mille voix rechantent avec moi И сотни тысяч голосов вновь поют во мне:
Na na na na na na na na na na na na na Нанананнанананана...
C'est dimanche et tout est mort Воскресенье, все тихо,
Mais moi, je suis là, je t'aime encore Но я тут и я все еще тебя люблю,
Ici, chaque jour, on s'est aimé Здесь, мы любили друг друга каждый день,
C'est fini ce temps, c'est loin pourtant… Это время прошло и оно уже далеко…
La chanson des souvenirs me poursuit Песня воспоминаний преследует меня
Dans la rue de mes amours, je reviens aujourd'hui Я возвращаюсь сегодня на улицу моей любви,
La chanson des souvenirs me fait voir Песня воспоминаний показывает
À quel point, sur mon chemin, tu étais mon espoir Как сильно я надеялась на тебя на моем жизненном пути...
Sous la pluie, le vieux café Под дождем старое кафе
Attend comme hier de nous retrouver Ждет нас, так же как и вчера…
Ce soir où es-tu ? Le monde est grand Где же ты этим вечером? Мир велик
Si tu me voyais, reviendrais-tu ? Если бы ты увидел меня, вернулся бы ты?
La chanson des souvenirs dans mon cœur Песня воспоминаний в моем сердце
Fait revivre à chaque pas un passé de bonheur С каждым шагом оживляет счастливое прошлое
Et cent mille voix rechantent avec moi И сотни тысяч голосов поют вместе со мной
La chanson des souvenirs qui ne peut pas mourir Песню воспоминаний, которая не может умереть…
La chanson des souvenirs dans mon cœur Песня воспоминаний в моем сердце
Fait revivre à chaque pas un passé de bonheur С каждым шагом оживляет счастливое прошлое
Et cent mille voix rechantent avec moi И сотни тысяч голосов поют вместе со мной
La chanson des souvenirs qui ne peut pas mourir Песню воспоминаний, которая не может умереть…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La chanson des souvenirs — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Une histoire d`amour
(1971)
-
1.
Une histoire d'amour
- 2. On a tous rendez-vous un jour
- 3. La chanson des souvenirs
- 4. Avec du soleil et de l'eau