Перевод песни On a tous rendez-vous un jour (Mireille Mathieu)

On a tous rendez-vous un jour avec sa chance
Il suffit d'y croire toujours d'avoir confiance
D'abord c'est un hasard
Et puis c'est un regard que l'on échange
On se prend par la main on se dit à demain
Et puis tout change

On a tous rendez-vous un jour avec sa chance
Il suffit d'y croire toujours d'avoir confiance
Il y a sous le soleil quelqu'un qui m'est pareil
Quelqu'un qui m'aime
On a tous rendez-vous un jour ou l'autre avec l'amour

On a tous rendez-vous un jour avec sa chance
Il suffit d'y croire toujours d'avoir confiance
Je sais que tu viendras
Que tu m'emmèneras au bout du monde
Je sais que tu viendras
Ma chance un jour ce sera toi

On a tous rendez-vous un jour ou l'autre avec l'amour !

Однажды мы все встречаем свое счастье,
Достаточно верить и никогда не сомневаться,
Вначале это случайность,
Потом мы обмениваемся взглядами,
Мы беремся за руки, мы говорим друг другу «до завтра»,
И затем все меняется

Однажды мы все встречаем свое счастье,
Достаточно верить и никогда не сомневаться,
Есть под солнцем кто-то, подобный мне,
Кто-то, кто меня любит,
Мы все когда-нибудь встречаемся с любовью

Однажды мы все встречаем свое счастье,
Достаточно верить и никогда не сомневаться,
Я знаю, что ты придешь,
Что ты уведешь меня на край света,
Я знаю, что ты придешь,
И именно ты станешь однажды моим счастьем

Мы все когда-нибудь встречаемся с любовью!