A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mademoiselle Zhivago

Lara Fabian — перевод песни
Mademoiselle Hyde

Lara Fabian Mademoiselle Zhivago (2010) Mademoiselle Hyde

5.0

16

Mademoiselle Hyde

Теги: Лидеры хит-парада

Mademoiselle Hyde

Мадемуазель Хайд

Share my thoughts if you willРаздели со мной мои мысли если хочешь

And guide me throughИ проведи меня сквозь

I am the kind of mind,Я тип разума,

Who’s torn in twoРазрывающийся на двоих

Doctor Jackil or HydeДоктор Джекил или Хайд

which one? just choose!Кого из них? Просто выбери!

Know I can be from hell or Moulin RougeЗнай я могу быть и из преисподней и из Мулен Руж

I’ll be yoursЯ буду твоей

And when you'll have meИ когда ты получишь меня

You'll be cursedТы будешь проклят

Because you love meПотому что любишь меня

I've rehearsedЯ репетировала

Every word of the sсeneКаждое слово этой сцены

Don’t approach meНе приближайся ко мне

Don’t touch my skinНе прикасайся к моей коже

I will burn you aliveЯ сожгу тебя заживо

I’ve regrettedЯ сожалею,

Though I hate itХотя я и ненавижу это

I am m-lle HydeЯ мадемуазель Хайд

I swear I always try to stop the gameЯ клянусь, что всегда пытаюсь остановить игру

When it’s goodness I playКогда я – это совершенство, которое я изображаю,

I get check-mateЯ получаю шах и мат,

When I am just aboutКогда я

To beat the beastДолжна одолеть чудовище

It’s half a nature I fightЭто только половина того существа, с которым я борюсь,

That I releaseКоторое я выпускаю из себя

Hold me tightДержи меня крепко

May be this time I’ll escapeМожет, в этот раз я освобожусь

The dark evil sideОт дьявольской стороны

If you dareЕсли ты осмелишься,

I’m ready to surrenderЯ готова сдаться

Now approach meТеперь подойди ко мне ближе

Now touch my skinТеперь прикоснись к моей коже

I will keep you aliveЯ сохраню тебе жизнь

I’ve regretted though I hate itЯ сожалею хоть и ненавижу это

I'll kill m-lle HydeЯ убью мадемуазель Хайд

Don't approach meНе приближайся ко мне

Don't touch my skinНе прикасайся к моей коже

I will burn you aliveЯ сожгу тебя заживо

You've approached meТы приблизился

You've touched my skinТы коснулся моей кожи

Now you are a mister HydeТеперь ты – мистер Хайд

Автор слов Лара Фабиан
Композитор Игорь Крутой

... развернуть комментарий

Мария Новикова

Теги: Лидеры хит-парада

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 августа 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Mademoiselle Hyde — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5 53 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Mademoiselle Zhivago

Mademoiselle Zhivago (2010)

Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня