A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mireille Mathieu chante Francis Lai

Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Je t'aime à en mourir

Mireille Mathieu Mireille Mathieu chante Francis Lai (1972) Je t'aime à en mourir

5.0

1

Je t'aime à en mourir

Mireille Mathieu

Je t'aime à en mourir

Я люблю тебя до смерти

Je t'aimeЯ люблю тебя,

Je t'aime à en mourirЯ люблю тебя до смерти,

Je t'aimeЯ люблю тебя,

Et je te vois partirТы уходишь, и я это вижу,

Sans savoir où tu vasНе ведаю, куда ты идешь,

Ni si tu reviendrasНе знаю, вернешься ли ты...

Et les mots que je disИ слова, что я произношу,

Tu les perds dans la nuitТы теряешь во мраке.

Et moi, je reste làА я... Я остаюсь здесь

Je suis seule loin de toiСовсем одна, вдали от тебя

Je t'aimeЯ люблю тебя,

Je t'aime à en mourirЯ люблю тебя до смерти,

Je t'aimeЯ люблю тебя,

Et je te vois partirИ вижу как ты отправляешься

Dans la ville endormieВ спящий город,

Tu rejoins tes amisСледуя за своими друзьями,

Je ne sais rien de toiА я ничего не знаю о тебе:

Qui tu es, d'où tu viensКто ты? Откуда пришел?

Ni pourquoi tu t'en vasПочему уходишь?

Ni pourquoi tu reviensИ зачем возвращаешься?

Pourtant c'est toi que j'aimeИ все же ты тот, кого я люблю,

Si tu le demandaisЕсли бы ты попросил

Ma vie que je promèneМою жизнь,

Je te la donneraisЯ отдала бы ее тебе,

Mais que Dieu te protègeНо пусть Бог тебя хранит,

Si un jour tu t'en vasИ если однажды ты уйдешь,

Oui, que Dieu te protègeДа, пусть Бог тебя хранит,

J'ai tant besoin de toiТы так нужен мне!

Je t'aimeЯ люблю тебя,

Je t'aime à en mourirЯ люблю тебя до смерти,

Je t'aimeЯ люблю тебя,

Et je te vois partirТы уходишь, и я это вижу,

Sans savoir où tu vasНе ведаю, куда ты идешь,

Ni si tu reviendrasНе знаю, вернешься ли ты...

Mais pourtant quelquefoisНо все-таки иногда,

Quand tu crois que je dorsДумая, что я сплю,

Tu me prends dans tes brasТы обнимаешь меня,

Et ton cœur bat si fortА сердце твое бьется так сильно!

Je t'aimeЯ люблю тебя,

Je t'aime à en mourir...Я люблю тебя до смерти...

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июня 2013

Вам могут понравиться

Viens, viens Marie Laforêt

Roma, Roma, Roma Mireille Mathieu

Понравился перевод?

Перевод песни Je t'aime à en mourir — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Mireille Mathieu chante Francis Lai

Mireille Mathieu chante Francis Lai (1972)

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня