lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mireille Mathieu chante Francis Lai

Je n'ai jamais eu de poupées Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu Mireille Mathieu chante Francis Lai (1972) Je n'ai jamais eu de poupées
5.0 1
Je n'ai jamais eu de poupées
Je n'ai jamais eu de poupées
Mireille Mathieu

Je n'ai jamais eu de poupées

У меня никогда не было кукол

Je veux aimer et chanter mon amour Я хочу любить и воспевать свою любовь и радость,
Et ma joie d'être aimé pour toujours Хочу быть любимой всегда,
Rien ne pourra m'empêcher Ничто не сможет помешать мне
De t'aimer et de croire Любить тебя и верить
À l'amour, mon amour В любовь, мой милый!
Je n'ai jamais eu de poupées У меня никогда не было кукол,
Que des poupées faites en papier Кроме тех, что были сделаны из бумаги.
Je n'ai jamais eu des poupées У меня никогда не было кукол,
Mais, mon amour, qu'est-ce que ça fait ? Ну и что с того, любимый?
Moi, je chantais et je chantais Я пела и пела
Pour mes poupées faites en papier Для своих бумажных кукол
Si j'y croyais qu'est-ce que ça fait ? Ну и что, если для меня они были словно настоящие?
Si ton amour ne doit pas être à moi Если же твоя любовь не для меня,
Laisse-moi l'oublier quelquefois Позволь порой забыть об этом,
Et les amours en papier И бумажные страсти
Vont durer plus longtemps Способны длиться дольше,
Plus de temps qu'on ne croit Дольше, чем кажется...
Je n'ai jamais eu de poupées У меня никогда не было кукол,
Que des poupées faites en papier Кроме тех, что были сделаны из бумаги.
Je n'ai jamais eu des poupées У меня никогда не было кукол,
Mais, mon amour, qu'est-ce que ça fait ? Ну и что с того, любимый?
Si mes amours sont en papier И если моя любовь из бумаги
Je veux chanter pour l'oublier Я хочу петь, чтобы забыть об этом...
Si moi j'y crois qu'est-ce que ça fait ? И что с того, если я сама в нее верю?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 марта 2013
Любишь Mireille Mathieu? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Platinum Collection (CD 3) « Bravo, tu as gagné » Les avions, les oiseaux Mireille Mathieu
L'italiano L'italiano Toto Cutugno

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je n'ai jamais eu de poupées — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня