lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mireille Mathieu chante Francis Lai

Mireille Mathieu — перевод песни
Tout pour être heureux

Mireille Mathieu Mireille Mathieu chante Francis Lai (1972) Tout pour être heureux
5.0 3
Tout pour être heureux
Tout pour être heureux
Mireille Mathieu

Tout pour être heureux

Все, чтобы быть счастливыми

Quand le soir descendКогда вечер опускается
Sur la villeНа город,
Quand on reste làКогда мы остаемся
Tous les deuxВдвоем —
Deux pour une vieПара, живущая размеренной
Bien tranquilleЖизнью,
Deux qui font semblantПара, что притворяется
D'être heureuxСчастливой
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Nous on a toutУ нас есть все,
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Mais regarde-nousНо посмотри на нас
Entre nousМеж нами
Nuit et jourНочь и день...
Il est làЗдесь он —
L'étrangerЧужестранец,
Il voudrait m'emporterОн хочет увести меня с собой,
Loin de toiПодальше от тебя,
Et j'ai peurА я боюсь
De dire ouiОднажды
QuelquefoisПроизнести «да»...
Quand le soir descendКогда вечер опускается
Sur la villeНа город,
Quand on reste làКогда мы остаемся
Tous les deuxВдвоем,
Lui dans les cafésВ отдаленном кафе
De l'exilОн наигрывает
Joue sur sa guitareНа своей гитаре
Un adieuМелодию прощания
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Nous, on a toutУ нас есть все,
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Mais regarde-nousНо посмотри на нас
Entre nousМеж нами
Nuit et jourНочь и день...
Il est làЗдесь он —
L'étrangerЧужестранец,
Il voudrait m'emporterОн хочет увести меня с собой,
Loin de toiПодальше от тебя,
Et j'ai rêvéА я столько раз
De partirМечтала
Tant de foisУйти...
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Nous, on a toutУ нас есть все,
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Pour être heureuxЧтобы быть счастливыми,
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми,
Pour être heureuxЧтобы быть счастливыми...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2013
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tout pour être heureux — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Mireille Mathieu chante Francis Lai
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня