lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mireille Mathieu chante Francis Lai

Mireille Mathieu — перевод песни
La vraie vie

Mireille Mathieu Mireille Mathieu chante Francis Lai (1972) La vraie vie
5.0 1
La vraie vie
La vraie vie
Mireille Mathieu

La vraie vie

Настоящая жизнь

Mireille:Мирей:
La vraie vieНастоящая жизнь...
Oui, c'est ma vieДа, это моя жизнь,
Quand je la vieКоторой я живу
Entre tes brasВ твоих объятиях,
Et j'ai envieЖелая,
Envie de toiЖелая тебя!
La vraie vieНастоящая жизнь...
Je l'ai suivieЯ следовала ей
Au fil du tempsДень за днем,
Pendant longtempsДолго-долго,
Mais ton amourНо твоя любовь
N'a plus d'amourБольше не любовь
Francis:Франсис:
Mais pourtantНо все-таки
Je t'aime tantЯ так люблю тебя,
Je t'aime autantЛюблю так же,
Et plus qu'avantИ даже больше, чем прежде!
Chaque jourЛюбовь меняется
Change l'amourС каждым днем,
Il est toujoursНо это всегда
L'amourЛюбовь
Mireille:Мирей:
La vraie vieНастоящая жизнь...
C'était ma vieЭто была моя жизнь,
Quand je croyaitКогда мне казалось,
Que l'on pouvaitЧто мы можем
Au jour le jourДень ото дня
Vivre d'amourЖить в любви.
Ma vraie vieМоей настоящей жизнью
C'était ma vieБыла моя
Ma vie d'avantПрежняя жизнь,
Mais le passéНо прошлое
C'est effacéСо временем
Avec le tempsСтерло и это
Francis:Франсис:
Tu as peurТы боишься
Pour ton bonheurЗа свое счастье
Alors tu pleuresИ поэтому плачешь
Comme un enfantКак дитя.
Tu voudraisТы хотела бы
Pouvoir garderСуметь сохранить
Et posséderИ подчинить себе
Le tempsВремя
Mireille:Мирей:
Prends ta vieПрими свою жизнью,
Et vis ta vieИ живи своей жизнью,
Prends le printempsЗастань весну,
Tant qu'il est tempsПока еще есть время,
À chaque instantВедь каждое мгновение
S'en va le tempsВремя уходит.
Je pleure en vainЯ плачу напрасно,
Je pleure pour rienЯ плачу из-за пустяка,
Rien ne revientНичто не возвращается,
Je le sais bienИ я это прекрасно знаю,
Je crois toujoursЯ все еще думаю,
Que ton amourЧто твоя любовь
Va s'en allerУйдет,
Va s'envolerУлетит
Un jourОднажды
Duo:Дуэт:
La vraie vieНастоящая жизнь —
C'est notre vieЭто наша жизнь:
Hier c'est finiВчерашний день окончен,
Demain est loinДо завтра далеко,
Après la nuitЗа ночью
Vient le matinПриходит рассвет.
La vraie vieНастоящая жизнь —
C'est notre vieЭто наша жизнь:
Il faut aimerНужно любить,
Aimer sa vieЛюбить свою жизнь,
Vivre sa vieПроживать ее,
C'est ça la vieТакова жизнь,
C'est ça la vieТакова жизнь,
C'est ça la vieТакова жизнь

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июля 2013
Любишь Mireille Mathieu? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La vraie vie — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Mireille Mathieu chante Francis Lai
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня