Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Et je t'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Et je t'aime
И я тебя люблю
J'entends la musiqueЯ слышу музыку,
Venue d'un piano romantiqueВозникшую из недр одного романтичного фортепиано,
Et je t'aimeИ я тебя люблю.
J'entends cet air qui a gagné le mondeЯ слышу этот мотив, покоривший мир
En quelques noires en quelques rondesЗа несколько ночей, за несколько витков,
Et je t'aimeИ я тебя люблю
La ballade qu'un amoureux avait inventéБаллада, которую сочинил один влюбленный1
Pour la belle qui hésitait à l'aimerДля красавицы, что не решалась его любить
J'entends la musiqueЯ слышу музыку,
Qui a produit l'effet magiqueПроизводящую магическое действие,
Et je t'aimeИ я люблю тебя,
J'entends ce message écrit pour une autreЯ слышу это послание, написанное для другой,
C'est comme s'il était le nôtreКак если бы оно принадлежало нам,
Et je t'aimeИ я тебя люблю
La ballade qu'un amoureux est allé chercherБаллада, которую принялся писать один влюбленный,
Pour la belle qui a fini par l'aimerРади красавицы, что наконец-то его полюбила
J'entends la musiqueЯ слышу музыку,
Venue d'un piano romantiqueВозникшую из недр одного романтичного фортепиано,
Et je t'aimeИ я тебя люблю.
J'entends cet air qui a gagné le mondeЯ слышу этот мотив, покоривший мир
En quelques noires en quelques rondesЗа несколько ночей, за несколько витков,
Et je t'aimeИ я тебя люблю
J'entends cet air qui a changé le mondeЯ слышу этот мотив, изменивший мир,
Pour toi et moi en trois secondesТебя и меня за три секунды,
Et je t'aimeИ я тебя люблю,
Et je t'aimeИ я тебя люблю,
Et je t'aimeИ я тебя люблю
1) Всемирно известная «Баллада для Аделины» (фр. Ballade pour Adeline), написанная Полем де Сенневилем (фр. Paule de Senneville) — французским композитором (мелодистом) и музыкальным продюсером
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Et je t'aime — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Je veux l`aimer
(1983)
-
1.
Je veux l`aimer
- 2. Navigateur solitaire
- 3. Et je t'aime
- 4. Viens, viens mélodie
- 6. Éternellement amoureuse
- 7. Tu m'apportais des fleurs
- 8. La paloma, reviens
- 9. Vivre sans amour
- 10. Ces instants de ma vie