Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Navigateur solitaire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Navigateur solitaire
Одинокий моряк
Il y a des jours de lilas blancБывают дни сирени белой
Et des nuits belles comme des romansИ ночи прекрасные, как романы
À chaque bateau qui s'en vaИ как только уходит корабль
Tout le monde sait que je pense à toiВсе знают, что я думаю о тебе
De l'autre côté de la TerreДаже на другом конце Земли
C'est bientôt ton anniversaireСкоро твой день рождения
Tu recevras un télégrammeИ ты получишь телеграмму
Des mots bleus couleur de mes larmesСо словами цвета моих слез
Un navigateur solitaireОдинокий моряк
Est un cœur flottant sur la merЭто сердце, качающееся на волнах.
Et le temps passé loin de toiВремя, проведенное вдали от тебя –
Est du temps perdu n'oublie pasПотерянное время, помни об этом
Tu te sens prisonnier dans les villesВ городе ты чувствуешь себя узником,
Mais qu'est-ce que tu vas chercher dans les îlesНо что же ты хочешь найти на островах?
Si mon amour ne suffit pasЕсли тебе не хватает моей любви,
Est-ce qu'un jour tu me reviendrasВернешься ли ты ко мне?
Un navigateur solitaireОдинокий моряк
Est un cœur flottant sur la merЭто сердце, качающееся на волнах.
Et le temps passé loin de toiВремя, проведенное вдали от тебя –
Est du temps perdu n'oublie pasПотерянное время, помни об этом
J'espère toujours de tes nouvellesЯ всегда жду о тебе вестей,
En regardant un arc-en-cielСмотря на радугу в небе
Et nos souvenirs de tendresseИ наши нежные воспоминания
Me font lancer un S.O.S.Заставляют меня посылать сигналы SOS.
Combien de soleils et de lunesСколько же дней и ночей
Que je t'attends sur cette duneЯ жду тебя на дюнах?
Je serre les dents je ne pleure pasЯ стискиваю зубы, чтобы не заплакать,
Pourtant j'ai tellement peur pour toiВедь я так боюсь за тебя
Un navigateur solitaireОдинокий моряк
Est un cœur flottant sur la merЭто сердце, качающееся на волнах.
Et le temps passé loin de toiВремя, проведенное вдали от тебя –
Est du temps perdu n'oublie pasПотерянное время, помни об этом
Tu te sens prisonnier dans les villesВ городе ты чувствуешь себя узником,
Mais qu'est-ce que tu vas chercher dans les îlesНо что же ты хочешь найти на островах?
Si mon amour ne suffit pasЕсли тебе не хватает моей любви,
Est-ce qu'un jour tu me reviendrasВернешься ли ты ко мне?
Un navigateur solitaireОдинокий моряк
Est un cœur flottant sur la merЭто сердце, качающееся на волнах.
Et le temps passé loin de toiВремя, проведенное вдали от тебя –
Est du temps perdu n'oublie pasПотерянное время, помни об этом
Un navigateur solitaireОдинокий моряк
Est un cœur flottant sur la merЭто сердце, качающееся на волнах.
Et le temps passé loin de toiВремя, проведенное вдали от тебя –
Est du temps perdu n'oublie pasПотерянное время, помни об этом
Est du temps perdu n'oublie pasПотерянное время, помни об этом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Navigateur solitaire — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Je veux l`aimer
(1983)
-
1.
Je veux l`aimer
- 2. Navigateur solitaire
- 3. Et je t'aime
- 4. Viens, viens mélodie
- 6. Éternellement amoureuse
- 7. Tu m'apportais des fleurs
- 8. La paloma, reviens
- 9. Vivre sans amour
- 10. Ces instants de ma vie