Перевод песни En frappant dans nos mains (Mireille Mathieu)

Tous ensemble
On est là
La nuit est grande
Peuplée de joies.
Y en a qui jouent
Sur leur guitare
Et soudain commence un chant
Que la foule reprend.

En frappant dans nos mains
On attend le matin,
On est prêt à vivre
Cette vie qu'on aime.
En frappant dans nos mains
On oublie nos chagrins
On rêve ailleurs du monde
Un jour meilleur.

Tes yeux sont bleus,
Les miens noirs.
Quel est ton dieu ?
Je veux y croire.
Tout est magique
Autour de nous,
Tout semble facile et fou
Et le ciel est à nous.

En frappant dans nos mains
On attend le matin,
On est prêt à vivre
Cette vie qu'on aime.
En frappant dans nos mains
On oublie nos chagrins
On rêve ailleurs du monde
Un jour meilleur.

Je te regarde et mon cœur bat
Tu es beau je t'aime je t'aime !
On est ensemble et le bonheur est là
Ma vie commence avec toi.

Nous partirons
Dès le jour
Vers l'horizon
Et notre amour.
À nos amis
Crions merci
Pour la grande et jolie nuit
Qui nous a réunis.

En frappant dans nos mains
On attend le matin,
On est prêt à vivre
Cette vie qu'on aime.
En frappant dans nos mains
On oublie nos chagrins
On rêve ailleurs du monde
Un jour meilleur.

Мы здесь
Все вместе,
Ночь замечательна
И полна радости.
Кто-то наигрывает
На гитаре,
Запевая песню,
Которой вторит толпа.

Хлопая в ладоши,
Мы ожидаем рассвет,
Мы готовы жить
Этой жизнью, которую так любим.
Хлопая в ладоши,
Мы забываем наши огорчения,
Мечтая об ином мире,
О лучших временах.

Ты голубоглаз,
Я черноока.
Кто твое божество?
Я хочу в него верить.
Все вокруг нас
Наполнено волшебством,
Все кажется легким и шальным,
А небо принадлежит нам.

Хлопая в ладоши,
Мы ожидаем рассвет,
Мы готовы жить
Этой жизнью, которую так любим.
Хлопая в ладоши,
Мы забываем наши огорчения,
Мечтая об ином мире,
О лучших временах.

Смотрю на тебя, и мое сердце колотится,
Ты прекрасен, и я люблю тебя, люблю!
Мы вместе, и вот оно — счастье,
Моя жизнь начинается с тобой.

С наступлением дня
Мы отправимся
К горизонту
И к нашей любви.
Прокричим «спасибо»
Нашим друзьям
За эту грандиозную и красивую ночь,
Что нас соединила.

Хлопая в ладоши,
Мы ожидаем рассвет,
Мы готовы жить
Этой жизнью, которую так любим.
Хлопая в ладоши,
Мы забываем наши огорчения,
Мечтая об ином мире,
О лучших временах.