Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Ces instants de ma vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Ces instants de ma vie
Мгновения моей жизни
Écrire écrire sur les mursИсписывать стены признаниями
Je t'aime je t'aime j'en suis sûreВ любви к тебе, будучи уверенной в ее незыблемости.
Pleurer pleurer sous la pluieПлакать, лить слезы под дождем,
Chanter chanter à minuitПеть, петь в полночь
Courir courir dans les blésБежать, нестись по ржаному полю,
Souffrir souffrir de t'aimerСтрадать, мучиться от любви к тебе.
Vouloir vouloir t'oublierХотеть, желать тебя забыть,
Un soir un soir t'épouserИ однажды, однажды вечером выйти за тебя замуж
Ces instants de ma vie sont à moi rien qu'à moiЭти мгновения моей жизни принадлежат лишь мне,
Comme une photographie que personne ne prendraКак фотография, которую никто не проявит
Les plus jolis souvenirsСамые прелестные воспоминания —
Sont tous ceux que je m'invente pour rireВ шутку придуманные мною
Hier hier je t'aimaisВчера, еще вчера я любила тебя,
L'hiver l'hiver les regretsЗима, зима принесла сожаления.
Demain demain l'AmériqueА завтра, завтра будет Америка,
C'est loin c'est loin fantastique !Так далеко, за тридевять земель — не верится!
Ces instants de ma vie sont à moi rien qu'à moiЭти мгновения моей жизни принадлежат лишь мне,
Comme une photographie que personne ne prendraКак фотография, которую никто не проявит
Écrire écrire sur les mursИсписывать стены признаниями
Je t'aime je t'aime j'en suis sûreВ любви к тебе, будучи уверенной в ее незыблемости.
Pleurer pleurer sous la pluieПлакать, лить слезы под дождем,
Chanter chanter à minuitПеть, петь в полночь
Ces instants de ma vie sont à moi rien qu'à moiЭти мгновения моей жизни принадлежат лишь мне,
Comme une photographie que personne ne prendraКак фотография, которую никто не проявит
Courir courir dans les blésБежать, нестись по ржаному полю,
Souffrir souffrir de t'aimerСтрадать, мучиться от любви к тебе.
Vouloir vouloir t'oublierХотеть, желать тебя забыть,
Un soir un soir t'épouserИ однажды, однажды вечером выйти за тебя замуж
Hier hier je t'aimaisВчера, еще вчера я любила тебя,
L'hiver l'hiver les regretsЗима, зима принесла сожаления.
Demain demain l'AmériqueА завтра, завтра будет Америка,
C'est loin c'est loin fantastique !Так далеко, за тридевять земель — не верится!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ces instants de ma vie — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Une vie d`amour (CD 3)
(2014)
-
1.
Une vie d'amour
-
2.
Ce n`est rien
- 3. De vous à moi
- 4. Prends le temps
-
5.
Ces instants de ma vie
- 10. Les violons de la Géorgie
- 12. Adesso volo
- 13. El viejo amor
- 18. Non pensare a me
- 19. Sakura, sakura