Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
El viejo amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
El viejo amor
Старая любовь
Recordarás alguna vez aquellos díasТы когда-нибудь вспомнишь эти дни
Repetirás esa canción del viejo amorИ вновь повторишь старую песню о любви,
La que cantamos con la fe de nuestra joven ilusión,Которую мы пели с искренностью наших юношеских надежд,
Cuando en un beso te entregué mi corazónКогда в одном поцелуе я отдала тебе мое сердце.
Recordarás cuando en las hojas de un cuadernoТы вспомнишь, как на тетрадных листах
Nos escribíamos las cartas del amorМы писали письма о любви.
Alguna vez me pensarásОднажды ты вновь подумаешь обо мне
Y como yo repetirásИ, как я, скажешь:
Que el viejo amor no morirá jamásСтарая любовь не умирает.
Te acordarás de aquella vez cuando en la plazaТы вспомнишь тот день, когда на площади
Bajo la lluvia me senté para llorarПод дождем я села и заплакала.
Y aquel adiós te acordarásИ ты вспомнишь наше прощание.
Y aunque no he vuelto a verte másИ хотя я больше тебя никогда не видела,
El viejo amor no morirá jamásСтарая любовь не умирает.
El viejo amor no morirá jamásСтарая любовь никогда не умрет...
El viejo amor no morirá jamásСтарая любовь никогда не умрет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El viejo amor — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Une vie d`amour (CD 3)
(2014)
-
1.
Une vie d'amour
-
2.
Ce n`est rien
- 3. De vous à moi
- 4. Prends le temps
-
5.
Ces instants de ma vie
- 10. Les violons de la Géorgie
- 12. Adesso volo
- 13. El viejo amor
- 18. Non pensare a me
- 19. Sakura, sakura