Перевод песни Adesso volo (Mireille Mathieu)

Apro le ali
Ora siamo uguali
Siamo vicini
Come due gabbiani
Ci ferma solo il vento
Ora che ti ho raggiunto

Volavi solo, volavi solo
Io camminavo ancora solo
Adesso volo
Dietro al tuo volo
Adesso volo, non sei più solo

Il nostro volo adesso è unanime
Se ripartiamo questa volta per mano
Andremo certo verso il cielo aperto
Comincio un’altra vita
Quella vecchia è finitа

Volavi solo, volavi solo
Io camminavo ancora solo
Adesso volo
Dietro al tuo volo
Adesso volo
Non sei più solo
Il nostro volo adesso è unanime…

Я расправляю свои крылья,
Теперь мы равны,
Мы близки,
Подобно двум чайкам,
Нас может остановить только ветер,
Теперь я догнала тебя,

Ты летал один, один
Одиноко я ходила,
Теперь я лечу,
Лечу вслед за тобой,
Теперь ты больше не одинок

Мы летим теперь вместе,
Если в этот раз мы возьмемся за руки,
Мы, конечно, взлетим в открытое небо,
Я начинаю новую жизнь,
С прошлой жизнью покончено,

Ты летал один, один
Одиноко я ходила,
Теперь я лечу,
Лечу вслед за тобой.
Теперь я лечу,
Больше не одинока…
Мы летим теперь вместе...