Перевод песни Walk on by (Mina (Anna Mazzini))

(When you said goodbye
I start to cry
Walk on by, walk on by, walk on by)

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by
Make believe
That you don't see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I just want to cry
So walk on by (don't stop)
So walk on by (don't stop)
So walk on by

I just can't get over losing you
And so if I feel broken and blue
Walk on by, walk on by
Foolish pride
If I can see the tears
Then let me hide
The tear drops and sadness you gave me
When you said goodbye
So walk on by (don't stop)
So walk on by (don't stop)
So walk on by (don't stop)

Walk on by, walk on by
Foolish pride
If I can see the tears
Then let me hide
The tear drops and sadness you gave me
When you said goodbye
(If you see me walking down the street)
So walk on by
(And I start to cry each time we meet)
So walk on by
(If you see me walking down the street)

(Walk on by, walk on by
Don't stop, don't stop
Walk on by)

(If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet)
Walk on by, walk on by
Make believe
That you don't see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I just want to cry
So walk on by (don't stop)
So walk on by (don't stop)
So walk on by

(If you see me walking (don't stop)
down the street (don't stop)
And I start to cry (don't stop)
each time we meet (don't stop)
If you see me walking (don't stop)
down the street (don't stop)
And I start to cry (don't stop)
each time we meet (don't stop)
Don’t stop
Oh-oh-oh-oh-oh
Walk on by, walk on by)

Walk on by, walk on by
Make believe
That you don't see the tears
So let me grieve
In private 'cause each time I see you
I just want to cry
So walk on by (don't stop)
So walk on by (don't stop)
If you really gotta go just walk on by
(Walk on by)
If you really gotta go just walk on by
(Don't, don't stop)
If you really gotta go just walk on by
(Walk on by)
If you really gotta go just walk on by

If you really want to go
Just walk on by, walk on by, walk on by

(Когда ты сказал «прощай»,
Я расплакалась…
Пройди мимо, пройди мимо, пройди мимо)

Если ты увидишь, как я иду по улице,
И при каждой встрече у меня наворачиваются слезы,
Пройди мимо, пройди мимо.
Притворись,
Будто не видишь этих слез,
Просто предоставь мне справиться с моим горем
Без свидетелей, потому что всякий раз при виде тебя
Мне хочется плакать.
Так пройди же мимо (не останавливайся),
Так пройди же мимо (не останавливайся),
Так пройди же мимо.

Я просто не могу пережить потерю тебя,
И если я кажусь сломленной и подавленной,
Пройди мимо, пройди мимо.
Дурацкая гордость,
Если я выдаю горе,
Так позволь мне утаить
Слезы и печаль, что достались мне от тебя,
Когда ты сказал «прощай».
Так пройди же мимо (не останавливайся)
Так пройди же мимо (не останавливайся)
Так пройди же мимо (не останавливайся)

Пройди мимо, пройди мимо.
Дурацкая гордость,
Если я выдаю горе,
Так позволь мне утаить
Слезы и печаль, что достались мне от тебя,
Когда ты сказал «прощай».
(Если ты увидишь, как я иду по улице)
Так пройди же мимо.
(И при каждой встрече у меня наворачиваются слезы)
Так пройди же мимо.
(Если ты увидишь, как я иду по улице)

(Пройди мимо, пройди мимо,
Не останавливайся, не останавливайся,
Пройди мимо)

(Если ты увидишь, как я иду по улице,
И при каждой встрече у меня наворачиваются слезы)
Пройди мимо, пройди мимо.
Притворись,
Будто не видишь этих слез,
Просто предоставь мне справиться с моим горем
Без свидетелей, потому что всякий раз при виде тебя
Мне хочется плакать.
Так пройди же мимо (не останавливайся)
Так пройди же мимо (не останавливайся)
Так пройди же мимо.

(Если ты увидишь, (не останавливайся)
как я иду по улице, (не останавливайся)
И при каждой встрече (не останавливайся)
у меня наворачиваются слезы. (не останавливайся)
Если ты увидишь, (не останавливайся)
как я иду по улице, (не останавливайся)
И при каждой встрече (не останавливайся)
у меня наворачиваются слезы. (не останавливайся)
Не останавливайся,
О-о-о-о,
Пройди мимо, пройди мимо)

Пройди мимо, пройди мимо.
Притворись,
Будто не видишь этих слез,
Просто предоставь мне справиться с моим горем
Без свидетелей, потому что всякий раз при виде тебя
Мне хочется плакать.
Так пройди же мимо (не останавливайся)
Так пройди же мимо (не останавливайся)
Если ты и вправду уходишь, просто пройди мимо.
(Пройди мимо)
Если ты и вправду уходишь, просто пройди мимо.
(Не останавливайся)
Если ты и вправду уходишь, просто пройди мимо.
(Пройди мимо)
Если ты и вправду уходишь, просто пройди мимо.

Если ты и вправду хочешь уйти,
Просто пройди мимо, пройди мимо, пройди мимо.