Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Take me (L'importante è finire)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
3
Take me (L'importante è finire)
Возьми меня
He slowly opens the doorОн медленно приоткрывает дверь,
Though I'd like to ignore himИ как бы мне ни хотелось проигнорировать его,
I've been so longing for himЯ так стосковалась по нему,
Oh take me, take meО, возьми меня, овладей мной.
As he lies down beside meКогда он ложится рядом со мной,
And he turns out the lightИ гасит свет,
As my arms open wideКогда мои объятия широко распахнуты,
I whisperЯ шепчу:
Take me, take me, take me,– Возьми меня, возьми меня, возьми меня,
Oh take meО, возьми меня.
As he starts to caress meКак только он начинает ласкать меня,
And his lips cover mineИ его губы касаются моих,
He begins to undress meОн начинает меня раздевать,
And my temperature climbsА меня бросает в жар.
As his breathing gets strongerКак только его дыхание становится глубже,
I say let it last longerЯ отвечаю: – Пусть это продлится дольше,
Come on take meНу же, возьми меня,
Take me nowОвладей мной тотчас же.
He gently touches my hairОн нежно касается моих волос,
As we lie there embracingПока мы лежим, обнявшись.
All my senses are racingВсе мои чувства бешено рвутся наружу,
Oh take me, take meО, возьми меня, овладей мной.
Let his body obsess me,Пусть его тело сводит меня с ума,
Let his loving be strongПусть его любовь будет неистовой,
Let his senses possess me,Пусть его чувства обуревают мной,
Let the night be too longПусть ночь длится как можно дольше,
Oh take meО, овладей же мной.
As the trembling commencesКогда начинает бить дрожь
And the moment is rightИ наступает тот самый момент,
I take leave of my sensesЯ теряю рассудок.
In the heat of the nightНочь в самом разгаре,
As I fling with desireЯ набрасываюсь в порыве страсти,
Like the fire like the fireПылко, с жаром:
Come on take me– Ну же, возьми меня,
Take me take nowВозьми меня, возьми сию же минуту.
Come on take me nowНу же, возьми меня!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me (L'importante è finire) — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
I am Mina
(2011)
- 1. Take me (L'importante è finire)
-
2.
Runaway
- 3. More than strangers (Vorrei che fosse amore)
- 4. Never, never, never (Grande, grande, grande)
- 6. I still love you (Fate piano)
-
10.
Don't ask me to love you (Domenica sera)
-
11.
This world we love in (Il cielo in una stanza)
- 13. Io innamorata (English version)
- 14. I discorsi (English version)
- 15. Walk on by
- 18. Stardust
Translated by – Norman Newell
Версия итальянской песни «L'importante è finire» на английском.