lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
I am Mina

Stardust Перевод и текст песни Mina (Anna Mazzini)

Mina (Anna Mazzini) I am Mina (2011) Stardust
5.0 6

Stardust

Звёздная пыль

And now the purple dusk of twilight time И вот уже лиловый сумрак сумерек
Steals across the meadows of my heart Крадётся по лугам моего сердца.
High up in the sky those little stars climb В небесную вышину поднимаются звёздочки,
Always reminding me that we're apart Напоминая мне, что мы в разлуке.
You wander down the lane and far away Ты бродишь по дорожке далеко-далеко,
Leaving me a song that will not die Оставляя мне песню, которая не умрёт.
Love is now the stardust of yesterday Любовь — это звёздная пыль вчерашнего дня,
The music of the years gone by Музыка прошедших лет.
Sometimes I wonder why I spend Иногда я задаюсь вопросом, почему я провожу
The lonely night dreaming of a song Ночь в одиночестве, мечтая о песне.
The melody haunts my reverie Мелодия вторгается в мои мысли,
And I am once again with you И я снова оказываюсь с тобой...
When our love was new Когда наша любовь только начиналась,
And each kiss an inspiration И каждый поцелуй был вдохновением,
But that was long ago Но это было давно.
Now my consolation Теперь мое утешение
Is in the stardust of a song В звёздной пыли песни.
Beside a garden wall У садовой стены,
When stars are bright Когда ярко светят звёзды,
You are in my arms Я обнимаю тебя.
The nightingale tells his fairy tale Соловей рассказывает свою сказку
Of paradise where roses grew О рае, где растут розы.
Though I dream in vain Хоть я мечтаю напрасно,
In my heart it will remain В моём сердце она останется —
My stardust melody Моя мелодия звёздной пыли,
The memory of love's refrain Память о напеве любви.
Written by – Hoagy Carmichael, Mitchell Parish
... развернуть комментарий
Твоя депрессуха

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 мая 2023
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stardust — Mina (Anna Mazzini) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mina (Anna Mazzini)

Mina (Anna Mazzini)

Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.

полная биография
Угадай мелодию! Mina (Anna Mazzini) Играть >

Видео

Топ сегодня