Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Certe cose si fanno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
5
Certe cose si fanno
Кое-что происходит
Certe cose si fannoКое-что происходит,
Quando non puoi dormireКогда не можешь уснуть,
Quando viene la lunaКогда приходит луна
E ti chiede di uscire,И зовёт тебя наружу.
Senza alzarti dal lettoНе поднимаясь с кровати,
Scavalchi il davanzaleТы перелезаешь через подоконник
E voli senza aliИ летишь без крыльев,
E non ti puoi far male.И не можешь причинить себе вреда.
Il paese che dormeСпящая страна
Non ti vedrà passareНе увидит, как ты пролетаешь,
Ma lui non sta dormendoНо он не спит,
Ti sentirà arrivareОн почувствует твоё приближение.
E sei dentro il suo lettoИ ты в его постели,
E gli pesi sul cuoreИ давишь ему на сердце,
E lo chiami per nomeИ зовёшь его по имени,
E gli gridi l'amoreИ кричишь ему о любви,
Lo cavalchi ridendoСкачешь на нём верхом, смеясь,
Sembri un'onda di mareПохожая на морскую волну,
E lo lasci sfinitoИ оставляешь его без сил,
Che comincia ad albeggiare.Когда начинается рассвет.
Certe cose si fannoКое-что происходит...
Certe cose si fannoКое-что происходит...
E rientri volandoИ ты летишь назад,
Come sei arrivataКак только ты возвращаешься,
Sei di nuovo nel lettoТы снова в кровати,
Solo appena affannataТолько немного запыхалась.
Il tuo uomo si alzaТвой мужчина встаёт,
Esce presto al mattinoУходит рано утром,
Non s'è accorto di nullaОн ничего не заметил,
Pur dormendo vicino.Хотя и спал рядом.
Ti verrebbe da dirloТебе бы сказать ему,
Lo vorresti gridareТы хотела бы кричать ему,
Ma si sa certe coseНо ты знаешь, что кое о чём
Non le puoi raccontareНельзя рассказать.
Certe cose si fannoКое-что происходит,
Quando non puoi dormireКогда не можешь уснуть,
Quando viene la lunaКогда приходит луна
E ti chiede di uscire.И зовёт тебя наружу.
Certe cose si fannoКое-что происходит...
Certe cose si fannoКое-что происходит...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Certe cose si fanno — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
Veleno
(2002)
- 2. Certe cose si fanno
- 4. Il pazzo
- 5. La seconda da sinistra
-
6.
Che fatica
- 10. Solo un attimo
Musica: Bruno Lauzi