Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Island (Miley Cyrus)

Island

На острове


I'm on an island, dirty dancing in the sun
So close to heaven but so far from everyone
Yeah, I've got treasures buried underneath the sand
But I'm still wishing for all the love that I don't have

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"
Left my land and back at home
with all my problems
So I'm staying here wondering all day long

Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island)
Or have I landed (Or have I landed?) in paradise?
Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island)
Or have I landed in paradise?

I can paint my toenails while I'm soaking up thе sea
The only thing that's missing herе is you and that TV
And I won't lie, it sure gets lonelier at night
But no one here needs nothin' from me and it's kind of nice

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"
Left my land and back at home
with all my problems
So I'm staying here wondering all day long

Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island)
Or have I landed (Or have I landed?) in paradise?
Am I stranded (Am I stranded?) on an island? (On an island)
Or have I landed (Have I?) in paradise?

I hear your voice like a song on the radio
All day along, 'cause, boy, I've been missing you
I hear your voice like a song on the radio (Ah)
I hear your voice like a song on the radio (Ayy, ah)
All day along, 'cause, boy, I've been missing you (Ayy)
I hear your voice like a song on the radio (Ah)

Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded (Am I stranded?) on an island (On an island)
Or have I landed (Have I?) in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?

Am I stranded on an island?
Or have I landed
Am I stranded on an island?
Or have I landed—

Я на острове, танцую развратные танцы под солнцем
Так близка к раю, но так далека от мира
У меня полно сокровищ, закопанных в песке
Но я всё мечтаю о любви, которой у меня нет

Мама говорила: «Делай что хочешь, если можешь себе позволить»
Покинула свою территорию и вернулась домой
к своим проблемам
И вот я весь день размышляю...

Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?
Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?

Я могу сделать педикюр, пока плескаюсь в море
Я скучаю лишь по тебе и телеку
Не буду лгать: по ночам мне ещё тяжелее
Но здесь никто от меня ничего не требует, и это классно

Мама говорила: «Делай что хочешь, если можешь себе позволить»
Покинула свою территорию и вернулась домой
к своим проблемам
И вот я весь день размышляю...

Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?
Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?

Я слышу твой голос, как песню по радио,
Весь день, ведь я скучаю, милый
Я слышу твой голос, как песню по радио
Я слышу твой голос, как песню по радио,
Весь день, ведь я скучаю, милый
Я слышу твой голос, как песню по радио

Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?
Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?
Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?
Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?

Я застряла на острове,
Или оказалась в раю?
Я застряла на острове,
Или оказалась...

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Island — Miley Cyrus Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

28.05.(1978) День рождения Matteo Maffucci - участника фантастического дуэта Zero Assoluto