Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Thousand miles (Miley Cyrus)

В исполнении: Miley Cyrus, Brandi Carlile.

Thousand miles

В тысяче миль


Amazing
I'm driving 'round town in a beat-up old Mercedes
You think I'm crazy
You might be right
But when he smiles, I don't care about the past
Just like that

I told myself I closed that door
But I'm right back here again
I know half of what I'm saying don't make no sense
So don't ask me where I've been

I'm not always right, but still,
I ain't got time for what went wrong
Where I end up, I don't really care
I'm out of my mind, but still,
I'm holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere

I look in the rear-view
I was talking to you 'fore I realized this madness
Before the sadness
Oh, I pick up the phone and I call back home
But all I get is a dial tone
And instead of hanging up, I hang my head

I told myself I closed that door
But I'm right back here again
I know half of what I'm saying don't make no sense
So don't ask me where I've been

I'm not always right, but still,
I ain't got time for what went wrong
Where I end up, I don't really care
I'm out of my mind, but still,
I'm holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere

I told myself I closed that door
But I'm right back here again
I know half of what I'm saying don't make no sense
So don't ask me where I've been

I'm not always right, but still,
I ain't got time for what went wrong
Where I end up, I don't really care
I'm out of my mind, but still,
I'm holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere

Поразительно,
Я еду по городу в стареньком, потрёпанном Мерсе
Ты думаешь, я ненормальная,
Может, так и есть,
Но когда он улыбается, я не думаю о прошлом,
Вот так

Я сказала себе: «я закрыла ту дверь»,
Но я снова в том же месте...
Знаю, часть моих слов бессмысленна,
Так что не спрашивай, где я была

Я не всегда бываю права, однако
У меня нет времени думать, что же пошло не так,
Где я очутилась, мне плевать.
Я не в себе, но держусь,
как перекати-поле
Я в тысяче миль отовсюду

Я смотрю в зеркало заднего вида
Я говорила с тобой, пока не осознала безумие
Перед грустью
Я беру трубку и перезваниваю домой,
Но слышу лишь гудки,
Но нет бы бросить трубку — я опускаю голову

Я сказала себе: «я закрыла ту дверь»,
Но я снова в том же месте...
Знаю, часть моих слов бессмысленна,
Так что не спрашивай, где я была

Я не всегда бываю права, однако
У меня нет времени думать, что же пошло не так,
Где я очутилась, мне плевать.
Я не в себе, но держусь,
как перекати-поле
Я в тысяче миль отовсюду

Я сказала себе: «я закрыла ту дверь»,
Но я снова в том же месте...
Знаю, часть моих слов бессмысленна,
Так что не спрашивай, где я была

Я не всегда бываю права, однако
У меня нет времени думать, что же пошло не так,
Где я очутилась, мне плевать.
Я не в себе, но держусь,
как перекати-поле
Я в тысяче миль отовсюду

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Thousand miles — Miley Cyrus Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

16.04.(1985) День рождения аргентинского певца и актёра Benjamín Rojas