Перевод песни Flowers (demo) (Miley Cyrus)

We were good, we were gold
Kinda dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn

Mm, I don't wanna leave you, I didn't wanna lie
Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Paint my nails cherry-red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said

Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand
I can take myself dancing, yeah, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better
Can love me better, I

I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers (Uh-huh)
Write my name in the sand (Mm-mm-mm-mm)
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand (Never will)
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby
Can love me better, I can love me better, baby

Мы были хороши, мы были золотом,
Вроде мечты, которую ни на что не променяешь
До какого-то момента мы шли в нужном направлении,
Построили свой дом и наблюдали, как он сгорает

Я не хочу уходить, не хотелось лгать
Начала рыдать, но потом вспомнила, что

Я сама могу купить себе цветы,
Написать своё имя на песке,
Часами говорить сама с собой,
Обсуждать темы, которые ты не понимаешь
Я могу пригласить саму себя на танец
И могу держать саму себя за руку
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты

Крашу ногти в вишнёвый,
В цвет роз, что ты оставил
Ни угрызений совести, ни сожалений,
Я прощаю каждое сказанное тобой слово

Я не хочу уходить, не хотелось лгать
Начала рыдать, но потом вспомнила, что

Я сама могу купить себе цветы,
Написать своё имя на песке,
Часами говорить сама с собой,
Обсуждать темы, которые ты не понимаешь
Я могу пригласить себя на танец
И я могу держать саму себя за руку
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты

Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, малыш
Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, малыш
Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее,
Я могу любить себя сильнее, я...

Я не хочу уходить, не хотелось лгать
Я начала рыдать, но потом вспомнила, что

Я сама могу купить себе цветы,
Написать своё имя на песке,
Часами говорить сама с собой,
Обсуждать темы, которые ты не понимаешь
Я могу пригласить себя на танец
И я могу держать саму себя за руку
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты

Любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, малыш
Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, малыш
Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, малыш
Я могу любить себя сильнее, я могу любить себя сильнее, малыш